WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2012130265) SICHERHEITSKUPPLUNG FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2012/130265    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2011/004522
Veröffentlichungsdatum: 04.10.2012 Internationales Anmeldedatum: 08.09.2011
IPC:
F16D 3/74 (2006.01), F16D 7/06 (2006.01)
Anmelder: AUDI AG [DE/DE]; 85045 Ingolstadt (DE) (For All Designated States Except US).
MEITINGER, Karl-Heinz [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: MEITINGER, Karl-Heinz; (DE)
Vertreter: BRANDT, Kai; c/o AUDI AG 85045 Ingolstadt (DE)
Prioritätsdaten:
10 2011 015 024.2 25.03.2011 DE
Titel (DE) SICHERHEITSKUPPLUNG FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG
(EN) SAFETY COUPLING FOR A MOTOR VEHICLE
(FR) ACCOUPLEMENT DE SÉCURITÉ POUR UN VÉHICULE AUTOMOBILE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Sicherheitskupplung für ein Kraftfahrzeug zur Übertragung eines Antriebsmoments zwischen einer Maschinenwelle (1) einer elektrischen Maschine und einer wenigstens ein Rad eines Fahrzeugs antreibenden Radantriebswelle (2). Im störungsfreien Normalbetrieb erfolgt über eine lösbare Formschlusskupplung (LF) eine Drehmomentübertragung zwischen der Maschinenwelle (1) und der Radantriebswelle (2). Bei Auftreten eines einen Grenzwert übersteigenden Drehmoments löst die lösbare Formschlusskupplung (LF) aus, so dass eine elastische Kupplungseinrichtung (KE) die Drehmomentübertragung wenigstens kurzzeitig übernimmt.
(EN)The invention relates to a safety coupling for a motor vehicle for transmitting a driving torque between a machine shaft (1) of an electric machine and a wheel drive shaft (2) driving at least one wheel of a vehicle. During disturbance-free normal operation, torque is transmitted between the machine shaft (1) and the wheel drive shaft (2) via a releasable form-fitting coupling (LF). If a torque exceeding a limit value occurs, the releasable form-fitting coupling (LF) is disengaged, and therefore an elastic coupling device (KE) at least briefly takes over the transmission of torque.
(FR)L'invention concerne un accouplement de sécurité pour un véhicule automobile destiné à transmettre un couple d'entraînement entre un arbre (1) d'un moteur électrique et un arbre d'entraînement de roue (2) entraînant au moins une roue d'un véhicule. Il se produit, en fonctionnement normal sans défaut, une transmission de couple de rotation entre l'arbre (1) du moteur et l'arbre d'entraînement de roue (2) par l'intermédiaire d'un accouplement par complémentarité de forme (LF) libérable. Lors de l'apparition d'un couple de rotation dépassant une valeur limite, l'accouplement par complémentarité de forme (LF) libérable se déclenche, de telle sorte qu'un dispositif d'accouplement élastique (KE) assure au moins momentanément la transmission de couple de rotation.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)