WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2012130235) CHIRURGISCHES HANDGERÄT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2012/130235    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2012/200020
Veröffentlichungsdatum: 04.10.2012 Internationales Anmeldedatum: 30.03.2012
IPC:
A61F 9/007 (2006.01)
Anmelder: GEUDER AG [DE/DE]; Hertzstraße 4 69126 Heidelberg (DE) (For All Designated States Except US).
FRAUENFELD, Dieter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BECHTEL, Helmut [DE/DE]; (DE) (For US Only).
DIEHL, Christoph [DE/DE]; (DE) (For US Only).
LOEW, Thomas [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: FRAUENFELD, Dieter; (DE).
BECHTEL, Helmut; (DE).
DIEHL, Christoph; (DE).
LOEW, Thomas; (DE)
Vertreter: ULLRICH & NAUMANN; Schneidmühlstr. 21 69115 Heidelberg (DE)
Prioritätsdaten:
10 2011 015 584.8 30.03.2011 DE
Titel (DE) CHIRURGISCHES HANDGERÄT
(EN) SURGICAL HANDHELD APPLIANCE
(FR) INSTRUMENT CHIRURGICAL PORTATIF
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein chirurgisches Handgerät, insbesondere zur Anwendung in der Ophthalmologie, mit einem Griff zum Halten des Geräts und einem sich unmittelbar oder mittelbar an den Griff anschließenden, mit Druckluft betriebenen Werkzeug, wobei ein Druckluftanschluss vorgesehen ist, ist dadurch gekennzeichnet, dass dem Handgerät eine Impulsvorrichtung zur Erzeugung von Druckluftimpulsen zugeordnet ist.
(EN)A surgical handheld appliance, particularly for use in ophthalmology, with a handle for holding the appliance, and with a tool connected directly or indirectly to the handle and operated by compressed air, wherein a compressed-air attachment is provided, is characterized in that the handheld appliance is assigned an impulse device for generating compressed-air impulses.
(FR)L'invention concerne un instrument chirurgical portatif, en particulier pour une utilisation en ophtalmologie, comportant un manche pour tenir l'instrument et un outil actionné par de l'air comprimé, se raccordant directement ou indirectement au manche. Ledit instrument chirurgical portatif comporte également un raccord à air comprimé. L'instrument chirurgical portatif selon l'invention est caractérisé en ce qu'un dispositif à impulsions pour générer des impulsions d'air comprimé lui est associé.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)