WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2012130204) VERRIEGELUNGSEINRICHTUNG FÜR EINE LADEEINRICHTUNG EINES KRAFTFAHRZEUGES
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2012/130204    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2012/000272
Veröffentlichungsdatum: 04.10.2012 Internationales Anmeldedatum: 15.03.2012
IPC:
H01R 13/627 (2006.01), H01R 13/639 (2006.01)
Anmelder: KIEKERT AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Höseler Platz 2 42579 Heiligenhaus (DE) (For All Designated States Except US).
KUNST, Frank [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: KUNST, Frank; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2011 006 479.6 31.03.2011 DE
Titel (DE) VERRIEGELUNGSEINRICHTUNG FÜR EINE LADEEINRICHTUNG EINES KRAFTFAHRZEUGES
(EN) LOCKING DEVICE FOR A CHARGING UNIT OF A MOTOR VEHICLE
(FR) DISPOSITIF DE VERROUILLAGE POUR UN DISPOSITIF DE CHARGE D'UN VÉHICULE À MOTEUR
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird eine kompakte Verriegelungseinrichtung mit einem Stellglied bereitgestellt, das an einer Gehäusewand eines ersten Bauteils angrenzend an diese Gehäusewand angeordnet oder angebracht ist. Die Verriegelungseinrichtung umfasst einen schwenkbar gelagerten Hebel, der einen Bolzen aufweist. Der Hebel kann mithilfe des Stellglieds verschwenkt werden. Ein zweites Bauteil weist eine zweite Gehäusewand auf. Zwecks Verriegelung wird die Gehäusewand des zweiten Bauteils in eine Öffnung der Gehäusewand des ersten Bauteils hineingeschoben. Anschließend wird der Bolzen des Hebels mithilfe des Stellglieds durch ein Loch der Gehäusewand des ersten Bauteils hindurch geschoben und weiter in ein Loch oder in eine Ausnehmung der benachbarten Gehäusewand des zweiten Bauteils hinein, um so die beiden Bauteile miteinander zu verriegeln.
(EN)The invention provides a compact locking unit having an actuator which is arranged on or attached to a housing wall of a first component so as to adjoin said housing wall. The locking device comprises a pivotably mounted lever which has a pin. The lever can be pivoted by means of the actuator. A second component has a second housing wall. For locking, the housing wall of the second component is pushed into an opening of the housing wall of the first component. The pin of the lever is subsequently pushed by means of the actuator through a hole in the housing wall of the first component and onward into a hole or into a recess of the adjacent housing wall of the second component, in order thereby to lock the two components to one another.
(FR)L'invention concerne un dispositif de verrouillage compact comprenant un organe de réglage qui est disposé ou monté sur une paroi de boîtier d'un premier composant de manière adjacente à cette paroi de boîtier. Le dispositif de verrouillage comprend un levier qui est monté pivotant et qui présente un axe. Le levier peut être pivoté à l'aide de l'organe de réglage. Un deuxième composant présente une deuxième paroi de boîtier. Aux fins de verrouillage, la paroi de boîtier du deuxième composant peut être insérée dans une ouverture ménagée dans la paroi de boîtier du premier composant. Ensuite l'axe du levier peut, à l'aide de l'organe de réglage, être inséré par un orifice ménagé dans la paroi de boîtier du premier composant puis dans un orifice ou un évidement de la paroi de boîtier adjacente du deuxième composant pour assurer le verrouillage des deux composants assemblés.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)