(DE) Das Halbleiterleuchtmodul (10) weist ein Gehäuse (11), mindestens einen in dem Gehäuse (11) untergebrachten Kühlkörper (16), wobei der Kühlkörper (16) mit mindestens einer Halbleiterlichtquelle (17) thermisch verbunden ist, eine in dem Gehäuse (11) untergebrachte aktive Kühleinrichtung (14) und mindestens eine in dem Gehäuse (11) untergebrachte Elektronik (22) zumindest zur Ansteuerung der mindestens einen Halbleiterlichtquelle (17) auf, wobei das Gehäuse eine Durchführungsöffnung (13) aufweist und die mindestens eine Halbleiterlichtquelle (17) in einem Bereich der Durchführungsöffnung (13) angeordnet ist. Die Fahrzeugleuchte (F) weist mindestens ein solches Halbleiterleuchtmodul (10) auf.
(EN) The semiconductor lamp module (10) comprises a housing (11), at least one heat sink (16) accommodated in the housing (11), wherein the heat sink (16) is thermally connected to at least one semiconductor light source (17), an active cooling device (14) accommodated in the housing (11) and at least one electronic system (22) accommodated in the housing (11), at least for activating the at least one semiconductor light source (17), wherein the housing has a feedthrough opening (13) and the at least one semiconductor light source (17) is arranged in a region of the feedthrough opening (13). The vehicle lamp (F) comprises at least one such semiconductor lamp module (10).
(FR) L'invention concerne un module d'éclairage à semi-conducteur (10) comportant un boîtier (11), au moins un corps de refroidissement (16) logé dans le boîtier (11), le corps de refroidissement (16) étant en liaison thermique avec au moins une source lumineuse à semi-conducteur (17), un dispositif de refroidissement (14) actif logé dans le boîtier (11) et au moins un système électronique (22) logé dans le boîtier (11) au moins pour exciter la au moins une source lumineuse à semi-conducteur (17), le boîtier étant pourvu d'une ouverture de passage (13) et la au moins une source lumineuse à semi-conducteur (17) étant disposée dans une zone de l'ouverture de passage (13). L'invention porte également sur un dispositif d'éclairage de véhicule (F) comprenant au moins un module d'éclairage à semi-conducteur (10) de ce type.