(DE) Vorrichtung zum Spalten einer chemischen Verbindung (3), umfassend eine Temperiervorrichtung (4), zwei von einander getrennte Gasräume (6, 7) sowie ein, ein pyroelektrisches Material umfassendes Element (8), wobei das das pyroelektrische Material umfassende Element (8) mindestens zwei Oberflächen (10, 11) mit unterschiedlich polarisierten Ladungen aufweist, die zumindest teilweise im Kontakt mit der zur spaltenden chemischen Verbindung stehen und von denen mindestens zwei der Oberflächen (10, 11) jeweils einem der getrennten Gasräumen (6, 7) zugewandt ist und die an den Oberflächen (10, 11) entstehenden Gase (12, 13) von einander getrennt in den der jeweiligen Oberfläche (10, 11) zugeordneten Gasraum gelangen.
(EN) Device for splitting a chemical compound (3), comprising a temperature control device (4), two separate gas chambers (6, 7), and an element (8) which comprises a pyroelectric material and has at least two surfaces (10, 11) that have charges of different polarity and are at least partially in contact with the chemical compound to be split. At least two of the surfaces (10, 11) each face one of the separate gas chambers (6, 7), and the gases (12, 13) produced on the surfaces (10, 11) separately reach the gas chamber associated with the respective surface (10, 11).
(FR) Installation de fission d'un composé chimique (3), comportant un dispositif de thermorégulation (4), deux espaces gazeux (6,7) séparés l'un de l'autre, et un élément (8) comportant un matériau pyroélectrique, cet élément (8) comportant un matériau pyroélectrique ayant au moins deux surfaces (10,11) présentant des charges de polarisation différentes, ces surfaces étant en contact au moins partiel avec le composé chimique à séparer et au moins deux de ces surfaces (10,11) étant respectivement orientées vers un des espaces gazeux (6,7) séparés, les gaz (12,13) se formant sur ces surfaces (10,11) pénétrant séparément dans l'espace gazeux associé à la surface (10,11) correspondante.
