(DE) Die Erfindung bezieht sich auf eine Wärme abgebende oder Wärme entziehende Kopfbedeckung (1; 1*) mit einer Umhüllung (4) zum Umhüllen von Haar (2) eines Kopfes (3) und einer Wärme abgebenden oder Wärme entziehenden Einrichtung (6; 6*). Diese ist vorteilhaft ausgestaltet durch eine Befestigungseinrichtung (5), welche ausgelegt ist, die Umhüllung (4) solches Haar (2) an einem solchen Kopf (3) umhüllend zu befestigen, und durch die Umhüllung (4) aus einem einen Durchtritt von Feuchtigkeit, insbesondere Haar- oder Kopfbehandlungsmittelanteilen hemmenden oder undurchlässigen Material.
(EN) The invention relates to a headwear(1; 1*) that gives off heat or removes heat, comprising a cover (4) for covering hair (2) of a head (3) and a device (6; 6*) that gives off heat or removes heat. The headwear is advantageously characterized by a fastening device (5), which is designed to fasten the cover (4) of such hair (2) on such a head (3) in a covering manner, and by the covering (4) made of a material that inhibits the passage of moisture, in particular components of hair or head treatment agents, or is impermeable thereto.
(FR) L'invention concerne un couvre-chef (1 ; 1*) cédant de la chaleur ou retirant de la chaleur, doté d'une enveloppe (4) pour l'enveloppement des cheveux (2) d'une tête (3) et d'un équipement (6 ; 6*) cédant ou retirant de la chaleur. Celui-ci est réalisé avantageusement par un dispositif de fixation (5), qui est conçu pour fixer l'enveloppe (4) en enveloppant de tels cheveux (2) sur une telle tête (3) et par l'enveloppement (4) à base d'un matériau empêchant un passage de l'humidité, en particulier des parties d'agent de traitement pour les cheveux ou la tête ou à base de matériau imperméable à ces produits.
