(DE) Die Erfindung betrifft eine Radialkolbenpumpe mit radial angeordneten Hochdruckkolben, die durch einen Exzenterring angetrieben sind und denen jeweils eine Führungshülse zugeordnet ist, und mit einer Vorförderpumpe. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass mindestens eine der, mehrere oder alle Führungshülsen als Verdrängerkolben der Vorförderpumpe ausgeführt ist/sind.
(EN) The invention relates to a radial piston pump, comprising radially arranged high-pressure pistons, which are driven by an eccentric ring and with each of which a guide sleeve is associated, and comprising a pre-supply pump. The invention is characterized in that at least one of the guide sleeves, several guide sleeves, or all guide sleeves are designed as displacement pistons of the pre-supply pump.
(FR) L'invention concerne une pompe à pistons radiaux comprenant des pistons haute pression agencés radialement, qui sont entraînés par une bague excentrique et auxquels un manchon de guidage respectif est associé, ainsi qu'une pompe de pré-alimentation. L'invention est caractérisée en ce qu'au moins un des manchons de guidage, plusieurs manchons de guidage ou tous les manchons de guidage sont réalisés sous forme de piston déplaceur de la pompe de pré-alimentation.
