(DE) Die Erfindung betrifft eine Kühlanordnung für ein Fahrzeug (1) mit wenigstens zwei separaten Kühlkreisläufen (3, 10) zum Kühlen von jeweiligen Komponenten (2, 11) des Fahrzeugs (1). Ein erster Kühlkreislauf (3) enthält ein erstes Kühlmittel (5) und ein zweiter Kühlkreislauf (10) ein zweites, sich von dem ersten Kühlmittel (5) unterscheidendes Kühlmittel (9). Hierbei sind die beiden Kühlmittel (5, 9) unterschiedlich gefärbt. Des Weiteren betrifft die Erfindung ein Fahrzeug (1) mit einer solchen Kühlanordnung.
(EN) The invention relates to a cooling arrangement for a vehicle (1) having at least two separate cooling circuits (3, 10) for cooling respective components (2, 11) of the vehicle (1). A first cooling circuit (3) comprises a first coolant (5) and a second cooling circuit (10) comprises a second coolant (9) which is different from the first coolant (5). The two coolants (5, 9) are colored differently. The invention further relates to a vehicle (1) having such a cooling arrangement.
(FR) L'invention concerne un agencement de refroidissement pour un véhicule (1), comportant au moins deux circuits de refroidissement distincts (3, 10) pour le refroidissement de composants différents (2, 11) du véhicule (1). Un premier circuit de refroidissement (3) contient un premier réfrigérant (5), et un deuxième circuit de refroidissement (10), un deuxième réfrigérant (9), différent du premier réfrigérant (5). Les deux réfrigérants (5, 9) ont des colorations différentes. L'invention concerne en outre un véhicule (1) comportant un tel agencement de refroidissement.