(DE) Die Erfindung betrifft eine Baugruppe für einen Bremsaktor, der beispielsweise für eine elektromechanisch betriebene Parkbremse vorgesehen ist. Die Baugruppe umfasst eine Antriebs- und Getriebeeinrichtung zur Erzeugung und Übertragung eines Drehmoments an eine Bremseinrichtung, ein Trägerelement mit einer ersten Montiereinrichtung, an welchem die Antriebseinrichtung und die Getriebeeinrichtung mechanisch befestigt sind, und ein Gehäuse mit einem Gehäuseunterteil, welches eine zweite Montiereinrichtung aufweist, an der mittels der ersten Montiereinrichtung das Trägerelement zusammen mit der Antriebs- und Getriebeeinrichtung selbsttragend gelagert ist.
(EN) The invention relates to an assembly for a brake actuator which, for example, is provided for an electromechanically operated parking brake. The assembly comprises a drive and transmission device for generating and transmitting a torque to a braking device, a carrier element having a first mounting device, to which the drive device and the transmission device are mechanically fastened, and a housing having a lower housing part which has a second mounting device, on which the carrier element, together with the drive and transmission devices, is mounted in a self-supporting manner by means of the first mounting device.
(FR) L'invention concerne un module pour un actionneur de frein réalisé par exemple pour un frein de stationnement électromécanique. Le module comprend un dispositif d'entraînement et de transmission servant à générer et à transmettre un couple de rotation à un dispositif de freinage, un élément support muni d'un premier dispositif de montage, auquel le dispositif d'entraînement et le dispositif de transmission sont fixés mécaniquement, ainsi qu'un carter muni d'une partie inférieure de carter, qui présente un second dispositif de montage, sur lequel l'élément support est monté de façon autonome conjointement avec le dispositif d'entraînement et de transmission, au moyen du premier dispositif de montage.