WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011061323) VENTILANORDNUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/061323    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2010/067919
Veröffentlichungsdatum: 26.05.2011 Internationales Anmeldedatum: 22.11.2010
IPC:
F15B 13/043 (2006.01), H01H 33/34 (2006.01)
Anmelder: ABB TECHNOLOGY AG [CH/CH]; Affolternstr. 44 CH-8050 Zürich (CH) (For All Designated States Except US).
SCHMIDT, Matthias [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KÖRBER, Franz-Josef [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: SCHMIDT, Matthias; (DE).
KÖRBER, Franz-Josef; (DE)
Vertreter: PARTNER, Lothar; ABB AG GF-IP Wallstadter Str. 59 68526 Ladenburg (DE)
Prioritätsdaten:
102009053899.2 20.11.2009 DE
Titel (DE) VENTILANORDNUNG
(EN) VALVE ARRANGEMENT
(FR) ENSEMBLE VANNE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Ventilanordnung zur Betätigung einer Kolben-Zylinderanordnung (13), mit einer Vorsteuerventilanordnung und einer Hauptsteuerventilanordnung, wobei die Vorsteuer- und Hauptsteuerventilanordnung jeweils ein 3/2-Wegeventil als Vorsteuerventil (21) und Hauptsteuerventil (20) umfasst mit jeweils einem Steuerdruck-, einem Hochdruck- und einem Niederdruckanschluss, die miteinander derart verschaltet sind, dass über den Steuerdruckanschluss des Vorsteuerventils (21) das Hauptsteuerventil (20) angesteuert wird und dass die Drücke an dem Steuerdruckanschluss und am Hochdruckanschluss beider Ventile (20), (21) statisch gegeneinander invertiert sind. Die 3/2-Wegeventile (20,21) sind als Sitzventile ausgebildet und lediglich hydraulisch miteinaner gekoppelt.
(EN)The invention relates to a valve arrangement for actuating a piston cylinder arrangement (13), comprising a pilot control valve arrangement and a main control valve arrangement, wherein both the pilot control and main control valve arrangement comprise a 3/2-way valve as a pilot control valve (21) and as a main control valve (20), each valve comprising a control-pressure, high-pressure, and low-pressure connection. Said connections are connected to each other such that the main control valve (20) is controlled via the control-pressure connection of the pilot control valve (21) and the pressures on the control-pressure connection and on the high-pressure connection of both valves (20), (21) are statically inverted relative to each other. The 3/2-way valves (20, 21) are designed as seat valves and are only hydraulically connected to each other.
(FR)L'invention concerne un ensemble vanne pour l'actionnement d'un ensemble piston-cylindre (13), comprenant un ensemble vanne pilote et un ensemble vanne principale, l'ensemble vanne pilote et l'ensemble vanne principale comprenant chacun une vanne à 3/2 voies comme vanne pilote (21) et vanne principale (20) avec, pour chacun, un raccord de pression de commande, un raccord de haute pression et un raccord de basse pression, qui sont connectés les uns aux autres de telle sorte que la vanne principale (20) est actionnée par l'intermédiaire du raccord de pression de commande de la vanne pilote (21) et que les pressions au raccord de pression de commande et au raccord de haute pression des deux vannes (20, 21) sont inversées l'une par rapport à l'autre de manière statique. Les vannes à 3/2 voies (20, 21) sont conçues sous forme de vannes à siège et couplées l'une à l'autre uniquement sur le plan hydraulique.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)