WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011061316) BESCHLAG FÜR EINEN VERSCHIEBBAREN FLÜGEL VON FENSTERN ODER TÜREN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/061316    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2010/067882
Veröffentlichungsdatum: 26.05.2011 Internationales Anmeldedatum: 22.11.2010
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    24.02.2011    
IPC:
E05B 17/00 (2006.01), E05B 65/08 (2006.01), E06B 3/46 (2006.01)
Anmelder: SIEGENIA-AUBI KG [DE/DE]; Industriestraße 1-3 57234 Wilnsdorf (DE) (For All Designated States Except US).
WAMBACH, Jan [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: WAMBACH, Jan; (DE)
Prioritätsdaten:
202009016043.2 23.11.2009 DE
Titel (DE) BESCHLAG FÜR EINEN VERSCHIEBBAREN FLÜGEL VON FENSTERN ODER TÜREN
(EN) FITTING FOR A DISPLACEABLE WING OF WINDOWS OR DOORS
(FR) FERRURE POUR UN BATTANT COULISSANT DE FENÊTRES OU DE PORTES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Beschlag für einen verschiebbaren Flügel (1) von Fenstern oder Türen, bei welchem mit Hilfe einer Betätigungshandhabe (14) der verschiebbare Flügel (1) zum Öffnen parallel zur Blendrahmenebene (4) in eine abgestellte Lage eines benachbarten Flügels (2) oder eines Festfeldes bewegbar ist, wobei am feststehenden Rahmen (3) jeweils obere und untere Laufschienen (5,6) für die am Flügel (2) angeordneten Führungselemente (7) und für mindestens ein Laufglied (8) zum parallelen Verschieben sitzt, wobei die Führungselemente (7) und das Laufglied (8) quer zur Laufrichtung des Flügels (1) versetzt zueinander angeordnet und jeweils über parallel zueinander laufende Führungen (9,10) an der Laufschiene (5,6) steuerbar sind, wobei die Führung (9) der Führungselemente (7) eine Steuerung (12) zum Abstellen und Verschieben umfasst, die an den jeweiligen Enden (15,16) des Öffnungsbereiches des Rahmens (3) angeordnet ist, wobei dem Laufglied (8) angeordnete Laufrollen (13) zum Abstellen quer zur Laufrichtung axial verschiebbar auf einer Welle (17) gelagert sind, und wobei mindestens ein Laufglied (8) frei lagepositionierbar am unteren waagerechten Flügelholm (18) befestigbar ist und die Führungselemente (7) an den jeweiligen Enden (19,20) des Flügels (1) angeordnet sind.
(EN)The invention relates to a fitting for a displaceable wing (1) of windows or doors, in which the displaceable wing (1) can be moved with the aid of an actuating handle (14) for opening parallel to the blind-frame plane (4) into a parked position of an adjacent wing (2) or a fixed panel, wherein in each case upper and lower running rails (5, 6) for the guide elements (7) which are arranged on the wing (2) and for at least one running element (8) are seated for parallel displacement on the stationary frame (3), wherein the guide elements (7) and the running element (8) are arranged offset with respect to one another transversely with respect to the running direction of the wing (1) and can be controlled in each case via guides (9, 10) which run parallel to one another on the running rail (5, 6), wherein the guide (9) of the guide elements (7) comprises a controller (12) for parking and displacing which is arranged at the respective ends (15, 16) of the opening range of the frame (3), wherein running rollers (13) which are assigned to the running element (8) are mounted on a shaft (17) such that they can be displaced axially transversely with respect to the running direction for parking, and wherein at least one running element (8) can be fastened to the lower horizontal wing beam (18) such that it can be positioned freely, and the guide elements (7) are arranged at the respective ends (19, 20) of the wing (1).
(FR)L'invention concerne une ferrure pour un battant coulissant (1) de fenêtres ou de portes, ledit battant coulissant (1) pouvant être déplacé, à l'aide d'une poignée d'actionnement (14), dans une position de blocage par rapport à un battant adjacent (2) ou à un pan fixe, de manière à s'ouvrir parallèlement au plan du bâti dormant (4). Des rails de roulement supérieur et inférieur respectifs (5,6) pour les éléments de guidage (7) agencés sur le battant (2) et pour au moins un élément de roulement (8) destiné au coulissement parallèle sont placés sur le bâti fixe (3), les éléments de guidage (7) et l'élément de roulement (8) étant agencés de manière décalée les uns par rapport aux autres transversalement à la direction de déplacement du battant (1) et pouvant être guidés sur le rail de roulement (5,6) par l'intermédiaire de guidages (9,10) respectifs orientés parallèlement l'un à l'autre. Le guidage (9) des éléments de guidage (7) comprend une commande (12) permettant le blocage et le coulissement, qui est agencée aux extrémités respectives (15,16) de la zone d'ouverture du bâti (3), des galets de roulement (13) associés à l'élément de roulement (8) étant montés mobiles axialement sur un arbre (17) en vue du blocage transversalement à la direction de déplacement. Au moins un élément de roulement (8) peut être fixé en position libre sur la traverse de battant (18) horizontale inférieure et les éléments de guidage (7) étant agencés aux extrémités respectives (19,20) du battant (1).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)