WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011061273) MONTAGESYSTEM UND VERFAHREN ZUR MONTAGE EINER TRENNWAND AN EINE HALTEEINRICHTUNG SOWIE VORRICHTUNG ZUM TRENNEN VON BEREICHEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/061273    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2010/067785
Veröffentlichungsdatum: 26.05.2011 Internationales Anmeldedatum: 18.11.2010
IPC:
E04F 11/18 (2006.01)
Anmelder: KL MEGLA GMBH [DE/DE]; Wecostr. 15 53783 Eitorf (DE) (For All Designated States Except US).
REINECKE, Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: REINECKE, Peter; (DE)
Vertreter: TONGBHOYAI, Martin; Patentanwälte Freischem Salierring 47-53 50677 Köln (DE)
Prioritätsdaten:
10 2009 046 944.3 20.11.2009 DE
Titel (DE) MONTAGESYSTEM UND VERFAHREN ZUR MONTAGE EINER TRENNWAND AN EINE HALTEEINRICHTUNG SOWIE VORRICHTUNG ZUM TRENNEN VON BEREICHEN
(EN) MOUNTING SYSTEM AND METHOD FOR MOUNTING A DIVIDING WALL ON A HOLDING DEVICE, AND DEVICE FOR DIVIDING REGIONS
(FR) SYSTÈME DE MONTAGE ET PROCÉDÉ DE MONTAGE D'UNE PAROI DE SÉPARATION SUR UN SYSTÈME DE RETENUE, AINSI QUE DISPOSITIF DE SÉPARATION DE ZONES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Montagesystem und ein Verfahren zur Montage einer Trennwand (1) an mindestens eine Halteeinrichtung (2, 3), beispielsweise eine Haltestange oder ein Haltepfosten. Ferner betrifft die Erfindung eine Vorrichtung zum Trennen von Bereichen. Hierzu wird eine erste Montageeinrichtung (23 bis 28), die an der Halteeinrichtung (2, 3) montierbar ist, und eine zweite Montageeinrichtung (23 bis 28), verwendet, die an der Halteeinrichtung (2, 3) montierbar ist. Ferner ist ein Montageelement (35) vorgesehen, das an der ersten Montageeinrichtung (23 bis 28) montierbar ist und eine Aufnahme (36) aufweist, in der eine Trennwand (1) nicht klemmend aufnehmbar ist. Darüber hinaus wird eine Klemmhalterung (4 bis 9) verwendet, wobei die Klemmhalterung (4 bis 9) an der zweiten Montageeinrichtung (23 bis 28) montierbar ist, wobei die Klemmhalterung (4 bis 9) ein erstes Klemmteil (12) und ein zweites Klemmteil (18) aufweist, und wobei das erste Klemmteil (12) und das zweite Klemmteil (18) derart ausgelegt sind, zwischen ihnen eine Trennwand (1) klemmend zu halten.
(EN)The invention relates to a mounting system and to a method for mounting a dividing wall (1) on at least one holding device (2, 3), for example a holding rod or a holding post. Furthermore, the invention relates to a device for dividing regions. To this end, a first mounting device (23 to 28) which can be mounted on the holding device (2, 3) and a second mounting device (23 to 28) which can be mounted on the holding device (2, 3) are used. Furthermore, a mounting element (35) is provided which can be mounted on the first mounting device (23 to 28) and has a receptacle (36), in which a dividing wall (1) can be received in a non-clamping manner. Moreover, a clamping holder (4 to 9) is used, wherein the clamping holder (4 to 9) can be mounted on the second mounting device (23 to 28), wherein the clamping holder (4 to 9) has a first clamping part (12) and a second clamping part (18), and wherein the first clamping part (12) and the second clamping part (18) are designed so as to hold a dividing wall (1) between them in a clamping manner.
(FR)L'invention concerne un système de montage et un procédé de montage d'une paroi de séparation (1) sur au moins un système de retenue (2, 3), par exemple une tige de retenue ou un montant de retenue. En outre, l'invention concerne un dispositif de séparation de zones. A cet effet, on utilise un premier système de montage (23 à 28) qui peut être monté sur le système de retenue (2, 3), ainsi qu'un second système de montage (23 à 28) qui peut être monté sur le système de retenue (2, 3). De plus, un élément de montage (35) peut être monté sur le premier système de montage (23 à 28) et présente un logement (36) pouvant loger une paroi de séparation (1) sans serrage. En outre, on utilise un élément de retenue par serrage (4 à 9) qui peut être monté sur le second système de montage (23 à 28), l'élément de retenue par serrage (4 à 9) présentant une première partie de serrage (12) et une seconde partie de serrage (18) conçues de manière à retenir entre elles par serrage une paroi de séparation (1).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)