WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011061251) VERKLEIDUNGSBAUTEIL FÜR DIE UNTERSEITE EINES KRAFTFAHRZEUGES
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/061251    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2010/067741
Veröffentlichungsdatum: 26.05.2011 Internationales Anmeldedatum: 18.11.2010
IPC:
B62D 35/02 (2006.01), F01N 3/023 (2006.01), B60K 11/08 (2006.01)
Anmelder: BAYERISCHE MOTOREN WERKE AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Petuelring 130 80809 München (DE) (For All Designated States Except US).
DIMITRIOU, Ioannis [GR/DE]; (DE) (For US Only).
HAYES, Peter [GB/DE]; (DE) (For US Only).
EICHENTOPF, Marcel [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SEITZ, Christian [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: DIMITRIOU, Ioannis; (DE).
HAYES, Peter; (DE).
EICHENTOPF, Marcel; (DE).
SEITZ, Christian; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
BAYERISCHE MOTOREN WERKE AKTIENGESELLSCHAFT; Patentabteilung AJ-3 80788 München (DE)
Prioritätsdaten:
102009054091.1 20.11.2009 DE
Titel (DE) VERKLEIDUNGSBAUTEIL FÜR DIE UNTERSEITE EINES KRAFTFAHRZEUGES
(EN) LINING COMPONENT FOR THE UNDERSIDE OF A MOTOR VEHICLE
(FR) COMPOSANT D'HABILLAGE POUR LE CÔTÉ INFÉRIEUR D'UN VÉHICULE AUTOMOBILE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein erfindungsgemäßes Verkleidungsbauteil (10) für den Unterboden eines Kraftfahrzeuges ist im Bereich unterhalb einer Komponente der Abgasanlage angeordnet. Das Verkleidungsbauteil (10) weist wenigstens eine Einlassöffnung (22) für den Luftstrom auf, der sich bei Fahrt des Kraftfahrzeuges entlang des Unterbodens (2) einstellt. Das Verkleidungsbauteil (10) steht in seinem Mittelabschnitt gegenüber dem umgebenden Unterboden (2) vor und gewährleistet somit einen ausreichenden Abstand zur darüber liegenden Abgasanlage (8). Am vorderen Abschnitt des Verkleidungsbauteils ist zur Kühlung der Abgasanlage eine Einlassöffnung (22) für die Unterbodenströmung vorgesehen. Die Einlassöffnung (22) kann durch eine Klappe (26) und/oder durch eine labyrinthartige Luftführung ganz oder teilweise verschlossen werden. In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung sind an der Unterseite des Verkleidungsbauteils (10) mehrere Öffnungen vorgesehen, die nach Art von Kiemen oder Lamellen eine Wärmeabfuhr aus dem Zwischenraum zwischen Abgasanlage (8) und Verkleidungsbauteil (10) ermöglichen.
(EN)A lining component (10) according to the invention for the underbody of a motor vehicle is disposed in the region beneath a component of the exhaust system. The lining component (10) comprises at least one inlet opening (22) for the air flow that develops along the underbody (2) when the motor vehicle moves. In the center section thereof, the lining component (10) projects over the surrounding underbody (2) and thus ensures sufficient distance from the exhaust system (8) located above. In order to cool the exhaust system, an inlet opening (22) for the underbody flow is provided at the front section of the lining component. The inlet opening (22) can be closed entirely or partially by a flap (26) and/or a labyrinth-like air guide. In a further embodiment of the invention, a plurality of openings are provided on the underside of the lining component (10), which enable heat dissipation from the space between the exhaust system (8) and lining component (10) in the manner of gills or louvers.
(FR)L'invention concerne un composant d'habillage (10) pour le dessous de caisse d'un véhicule automobile qui est disposé dans la zone située sous un composant de l'installation à gaz d'échappement. Le composant d'habillage (10) présente au moins une ouverture d'entrée (22) pour le courant d'air qui s'établit le long du dessous de caisse (2) lors du déplacement du véhicule automobile. Le composant d'habillage (10) fait saillie dans sa section centrale par rapport au dessous de caisse (2) qui l'entoure et garantit ainsi un écart suffisant par rapport à l'installation à gaz d'échappement (8) qui se trouve au-dessus. Une ouverture d'entrée (22) pour l'écoulement du dessous de caisse se trouve dans la section avant du composant d'habillage pour refroidir l'installation à gaz d'échappement. L'ouverture d'entrée (22) peut être fermée totalement ou partiellement par un clapet (26) et/ou par un guide d'air de type labyrinthe. Dans une autre forme de réalisation de l'invention, il existe plusieurs ouvertures sur le côté inférieur du composant d'habillage (10), lesquelles permettent une évacuation de la chaleur depuis l'espace intermédiaire entre l'installation à gaz d'échappement(8) et le composant d'habillage (10) à la manière de branches ou de lamelles.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)