WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011061213) SCHALLDÄMPFER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/061213    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2010/067644
Veröffentlichungsdatum: 26.05.2011 Internationales Anmeldedatum: 17.11.2010
IPC:
F01N 1/08 (2006.01)
Anmelder: HEINRICH GILLET GMBH [DE/DE]; Luitpoldstraße 83 67480 Edenkoben (DE) (For All Designated States Except US).
KONOPINSKY, Mykola, M. [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: KONOPINSKY, Mykola, M.; (DE)
Vertreter: THEWS, Gustav; Augustaanlage 32 68165 Mannheim (DE)
Prioritätsdaten:
10 2009 053 429.6 17.11.2009 DE
Titel (DE) SCHALLDÄMPFER
(EN) SILENCER
(FR) SILENCIEUX
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf einen Schalldämpfer mit einer eine geometrische Mittelachse (1.1) und einen Öffnungsquerschnitt Q aufweisenden Gehäusewand (1), mit zwei mit Bezug zur Mittelachse (1.1) gegenüberliegend angeordneten Stirnwänden (2, 3), mit einem Einlassrohr (4), mit einem Auslassrohr (5) und mit einem durch die Gehäusewand (1) und die beiden Stirnwände (2, 3) begrenzten Raum, wobei ein Teilungselement (8) vorgesehen ist, das den Raum in eine erste Kammer (6) und eine zweite Kammer (7) teilt, und das Einlassrohr (4), das durch die Gehäusewand (1) geführt ist, in der ersten Kammer (6) mündet, wobei das Teilungselement (8) als Aufnahme für das Einlassrohr (4) dient und das Auslassrohr (5) in die zweite Kammer (7) mündet.
(EN)The invention relates to a silencer having a housing wall (1) comprising a geometric center axis (1.1) and an opening cross section Q, having two end walls (2, 3) disposed opposite with respect to the center axis (1.1), having an inlet tube (4), an outlet tube (5), and a space bounded by the housing wall (1) and the two end walls (2, 3), wherein a partition element (8) divides the space into a first chamber (6) and a second chamber (7), and the inlet tube (4) fed through the housing wall (1) opens into the first chamber (6), wherein the partition element (8) serves as a receiver for the inlet tube (4) and the outlet tube (5) opens into the second chamber (7).
(FR)L'invention concerne un silencieux comprenant une paroi de boîtier (1) présentant un axe central géométrique (1.1) et une section d'ouverture Q, deux parois frontales (2, 3) disposées de façon opposée par rapport à l'axe médian (1.1), un tuyau d'entrée (4), un tuyau de sortie (5) et un espace délimité par la paroi de boîtier (1) et les deux parois frontales (2, 3), un élément de séparation (8) étant prévu, lequel divise l'espace en une première chambre (6) et une seconde chambre (7), et le tuyau d'entrée (4), qui est guidé à travers la paroi de boîtier (1), débouchant dans la première chambre (6), l'élément de séparation (8) servant de logement pour le tuyau d'entrée (4) et le tuyau de sortie (5) débouchant dans la seconde chambre (7).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)