WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011061176) PUTZMISCHGERÄT UND VERFAHREN ZUR VARIABLEN PUTZBILDUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/061176    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2010/067553
Veröffentlichungsdatum: 26.05.2011 Internationales Anmeldedatum: 16.11.2010
IPC:
C04B 40/00 (2006.01), B28C 5/00 (2006.01), B28C 7/12 (2006.01), B28C 7/04 (2006.01)
Anmelder: CEBULAR, Christian [AT/AT]; (AT).
RECHENMACHER, Gert [AT/AT]; (AT)
Erfinder: CEBULAR, Christian; (AT).
RECHENMACHER, Gert; (AT)
Vertreter: CREMER & CREMER; St.-Barbara-Str. 16 89077 Ulm (DE)
Prioritätsdaten:
10 2009 053 533.0 18.11.2009 DE
Titel (DE) PUTZMISCHGERÄT UND VERFAHREN ZUR VARIABLEN PUTZBILDUNG
(EN) PLASTER MIXING DEVICE AND METHOD FOR VARIABLY FORMING PLASTER
(FR) APPAREIL DE MÉLANGE D'ENDUIT ET PROCÉDÉ DE FORMATION VARIABLE D'ENDUIT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf ein Putzmischgerät und Verfahren zur variablen Putzbildung. Es wird u. a. ein Verfahren zur Herstellung eines Verarbeitungsmörtels beschrieben. Ein Mehrkomponenten-Trockenmörtel kann mittels mindestens einer automatisch dosierenden Mischvorrichtung, wie einer Putzmaschine, mit mindestens einem Mischbehälter in einen für Putzarbeiten verarbeitbaren Zustand unter Beimengung eines Mischwassers umgewandelt werden. Zur Förderung der Verarbeitung kann zur Aufbereitung des Mischwassers zur Beimengung in den Trockenmörtel in das Mischwasser vor dessen Beimengung zu dem Mehrkomponenten-Trockenmörtel in dem Mischbehälter zumindest ein flüssiger Zusatzstoff, wie ein Verzögerer oder ein Beschleuniger, beispielsweise eine Weinsäurelösung, mittels mindestens einer automatischen Dosiervorrichtung eingebracht werden. Weiterhin werden eine Dosiervorrichtung, eine Putzmaschine und ein Putzdosierer beschrieben.
(EN)The invention relates to a plaster mixing device and to a method for variably forming plaster. The invention relates to a method for producing a finishing grout. A multi-component dry grout can be converted into a workable state for plastering work by adding mixing water by means of at least one automatic metering mixing device, such as a plaster machine, having at least one mixing container. In order to promote processing, at least one liquid additive can be introduced into the mixing water prior to adding same to the multi-component dry grout in the mixing container for preparing the mixing water for addition to the dry grout, such as a retarding agent or an accelerating agent, such as a tartaric acid solution, by means of at least one automatic metering device. The invention further relates to a metering device, to a plaster machine, and to a plaster meter.
(FR)L'invention concerne un appareil de mélange d'enduit, un procédé de formation variable d'enduit. L'invention concerne entre autres un procédé de production d'un mortier de mise en oeuvre. Au moins un dispositif de mélange à dosage automatique, comme une machine d'enduit, pourvu d'au moins un contenant malaxeur, permet de faire passer un mortier sec à plusieurs composants dans un état d'ouvrabilité permettant des travaux d'enduit par ajout d'eau. En vue de favoriser l'ouvrabilité, on peut procéder comme suit lors de la préparation de l'eau d'ajout à mélanger au mortier sec : on utilise au moins un dispositif de dosage automatique pour introduire dans l'eau d'ajout, contenue dans le contenant malaxeur et préalablement à son mélange au mortier sec à plusieurs composants, au moins un adjuvant liquide, tel qu'un ralentisseur ou un accélérateur, par exemple une solution d'acide tartrique. L'invention concerne un dispositif de dosage, une machine d'enduit et un doseur d'enduit.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)