WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011061175) GLEITRINGDICHTUNGSANORDNUNG FÜR HOHE UMFANGSGESCHWINDIGKEITEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/061175    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2010/067551
Veröffentlichungsdatum: 26.05.2011 Internationales Anmeldedatum: 16.11.2010
IPC:
F04D 29/12 (2006.01), F16J 15/34 (2006.01)
Anmelder: KSB AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Johann-Klein-Straße 9 67227 Frankenthal (DE) (For All Designated States Except US).
SPIELVOGEL, Artur [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: SPIELVOGEL, Artur; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2009 053 360.5 17.11.2009 DE
Titel (DE) GLEITRINGDICHTUNGSANORDNUNG FÜR HOHE UMFANGSGESCHWINDIGKEITEN
(EN) SLIDE RING SEAL ARRANGEMENT FOR HIGH CIRCUMFERENTIAL VELOCITIES
(FR) ENSEMBLE D'ÉTANCHÉITÉ À BAGUES DE GLISSEMENT POUR VITESSES PÉRIPHÉRIQUES ÉLEVÉES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Gleithngdichtungsanordnung für hohe Umfangsgeschwindigkeiten zur Abdichtung von flüssigen Fluiden mit geringer bis fehlender elektrischer Leitfähigkeit, wie salzarmes Speisewasser bei Speisewasserpumpen oder dgl. Dazu ist mindestens ein Paar Gleitringe, von denen einer drehunbeweglich und der andere zur gemeinsamen Drehung mit einem rotierenden Bauteil montierbar ist, welche zusammenwirkende Gleitflächen aufweisen, die im Betrieb zwischen sich einen mit dem abzudichtenden Fluid beaufschlagbaren Bereich der Gleitringdichtungsanordnung gegenüber einem Umgebungsbereich abdichtenden Dichtspalt bilden, wobei einer der Gleitringe im wesentlichen aus einem Material mit guter elektrischer Leitfähigkeit und der andere Gleitring im wesentlichen aus einem Material mit geringer elektrischer Leitfähigkeit gebildet. Die Gleitringdichtungsanordnung ist in einem Dead-end Zirkulationskreislauf eines abzudichtenden rotierenden Bauteiles angeordnet und mit einem einen Filter aufweisenden Kühlsystem verbunden. Zur Lebensdauererhöhung ist im Zirkulationskreislauf ein die elektrische Leitfähigkeit des Fluid erhöhendes Dosiermittel angeordnet oder damit verbunden, wobei die elektrische Leitfähigkeit des Fluid auf einen Wert im Bereich von 3 - 500 μS/cm einstellt ist. Analog ist an dem Zirkulationskreislauf ein Dosiermittel in Form einer Dosiermitteleinspeiseeinrichtung angeschlossen, deren Speisemenge in Abhängigkeit von einer Gleithngdichtungsleckage die elektrische Leitfähigkeit des Fluid auf einen Wert im Bereich von 3 bis 500 μS/cm einstellt.
(EN)The invention relates to a slide ring seal arrangement for high circumferential velocities for sealing liquid fluids with a low to non-existent electrical conductivity, such as low-salt feed water in feed-water pumps or the like. To this end, there is at least one pair of slide rings, of which one can be mounted so as not to be movable rotationally and the other can be mounted for common rotation with a rotating component, which have interacting sliding surfaces which, during operation, form between them a region of the slide ring seal arrangement which can be loaded with the fluid to be sealed with respect to a sealing gap which seals a surrounding region, wherein one of the slide rings is formed substantially from a material with satisfactory electrical conductivity and the other slide ring is formed substantially from a material with low electrical conductivity. The slide ring seal arrangement is arranged in a dead-end circulation circuit of a rotating component to be sealed and is connected to a cooling system which has a filter. In order to increase the service life, a metering means which increases the electrical conductivity of the fluid is arranged in the circulation circuit or is connected thereto, wherein the electrical conductivity of the fluid is set to a value in the range from 3 to 500 µS/cm. In an analogous manner, a metering means is connected to the circulation circuit in the form of a metering-means feed device, the feed quantity of which sets the electrical conductivity of the fluid to a value in the range from 3 to 500 µS/cm as a function of a slide ring seal leak.
(FR)L'invention concerne un ensemble d'étanchéité à bagues de glissement pour vitesses périphériques élevées, destiné à assurer une étanchéité pour éviter la fuite de fluides liquides présentant une conductivité électrique faible à nulle, tels que de l'eau d'alimentation pauvre en sel, dans des pompes à eau d'alimentation ou similaires. De plus, au moins une paire de bagues de glissement présente des surfaces de glissement coopérant l'une avec l'autre, une bague de glissement pouvant être montée immobile en rotation avec un élément rotatif et l'autre bague de glissement pouvant être montée de manière à tourner conjointement avec ce dernier, et les surfaces de glissement formant entre elles, en fonctionnement, une fente d'étanchéité assurant l'étanchéité de la zone de l'ensemble d'étanchéité à bagues de glissement pouvant être soumise à l'action du fluide à contenir par rapport à une zone environnante. Une des bagues de glissement est constituée sensiblement d'un matériau présentant une bonne conductivité électrique et l'autre bague de glissement est constituée sensiblement d'un matériau présentant une faible conductivité électrique. L'ensemble d'étanchéité à bagues de glissement est agencé dans un circuit de circulation en cul-de-sac d'un élément rotatif à étanchéifier et relié à un système de refroidissement présentant un filtre. Pour une plus grande durabilité, un moyen de dosage augmentant la conductivité électrique du fluide est agencé dans le circuit de circulation ou relié à ce dernier, la conductivité électrique du fluide étant réglée à une valeur comprise entre 3 et 500 μS/cm. De manière analogue, un moyen de dosage se présentant sous la forme d'un dispositif d'introduction de moyen de dosage est raccordé au circuit de circulation, la quantité d'introduction dudit moyen de dosage réglant la conductivité électrique du fluide à une valeur comprise entre 3 et 500 μS/cm en fonction d'une fuite de l'ensemble d'étanchéité à bagues de glissement.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)