WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011061150) GRUNDRAHMEN EINES HEBEZEUGES, INSBESONDERE SEILZUGES, UND EIN VERFAHREN ZUR DESSEN MONTAGE, DEMONTAGE ODER UMBAU
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/061150    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2010/067489
Veröffentlichungsdatum: 26.05.2011 Internationales Anmeldedatum: 15.11.2010
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    14.09.2011    
IPC:
B66D 3/26 (2006.01), B66D 1/28 (2006.01)
Anmelder: DEMAG CRANES & COMPONENTS GMBH [DE/DE]; Ruhrstraße 28 58300 Wetter (DE) (For All Designated States Except US).
IMBUSCH, Gereon [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KOHLENBERG, Thomas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHULTE, Franz [DE/DE]; (DE) (For US Only).
ZHAO, Dingyuan [CN/CN]; (CN) (For US Only).
SUI, Wenke [CN/CN]; (CN) (For US Only).
WANG, Liming [CN/CN]; (CN) (For US Only)
Erfinder: IMBUSCH, Gereon; (DE).
KOHLENBERG, Thomas; (DE).
SCHULTE, Franz; (DE).
ZHAO, Dingyuan; (CN).
SUI, Wenke; (CN).
WANG, Liming; (CN)
Vertreter: MOSER & GÖTZE; Paul-Klinger-Str. 9 45127 Essen (DE)
Prioritätsdaten:
10 2009 054 225.6 21.11.2009 DE
Titel (DE) GRUNDRAHMEN EINES HEBEZEUGES, INSBESONDERE SEILZUGES, UND EIN VERFAHREN ZUR DESSEN MONTAGE, DEMONTAGE ODER UMBAU
(EN) BASE FRAME FOR A LIFTING APPARATUS, ESPECIALLY A CABLE TRACTION MECHANISM, AND METHOD FOR MOUNTING, DISMOUNTING, OR MODIFYING THE SAME
(FR) CADRE DE BASE D'UN ENGIN DE LEVAGE, EN PARTICULIER D'UN SYSTÈME DE TRACTION PAR CÂBLE, ET PROCÉDÉ DE MONTAGE, DE DÉMONTAGE OU DE MODIFICATION DE CE CADRE DE BASE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Hebezeug, insbesondere Seilzug, mit einem mindestens zwei Grundplatten aufweisenden Grundrahmen, mit mindestens zwei ein erstes Trägerende und ein gegenüberliegendes zweites Trägerende aufweisenden Längsträgern, die die Grundplatten miteinander verbinden und voneinander beabstanden. Auch betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Montage, Demontage oder Umbau eines derartigen Grundrahmens. Um ein Hebezeug, insbesondere einen Seilzug, sowie ein Verfahren zur dessen Montage, Demontage oder Umbau zu schaffen, das sich durch eine konstruktiv einfache Bauweise sowie einfache Montage, Demontage oder Umbau auszeichnet, wird vorgeschlagen, dass das erste Trägerende (5d) und das zweite Trägerende (5e) der Längsträger (5a, 5b, 5c) an den Grundplatten (4a, 4b) in einem Betriebszustand des Hebezeuges derart lösbar befestigt sind und eine der mindestens zwei Grundplatten (4a, 4b) derart ausgebildet ist, dass die Längsträger (5a, 5b, 5c) im Zusammenhang mit einer Montage, Demontage oder einem Umbau des Grundrahmens (3) in Richtung deren Längsachse (L) ein- oder ausbaubar sind.
(EN)The invention relates to a lifting apparatus, especially a cable traction mechanism, comprising a base frame that has at least two base plates, further comprising at least two longitudinal beams which have a first end and an opposite second end and which interconnect the base plates and keep the same apart from each other. The invention also relates to a method for mounting, dismounting, or modifying such a base frame. The aim of the invention is to create a lifting apparatus, especially a cable traction mechanism, and devise a method for mounting, dismounting, or modifying the same which are characterized by a simple design and the ease with which said apparatus can be mounted, dismounted, or modified. Said aim is achieved by detachably fastening the first end (5d) and the second end (5e) of the longitudinal beams (5a, 5b, 5c) to the base plates (4a, 4b) in such a way in an operational state of the lifting apparatus and designing one of the at least two base plates (4a, 4b) in such a way that the longitudinal beams (5a, 5b, 5c) can be inserted or removed in the direction of the longitudinal axis (L) thereof when mounting, dismounting, or modifying the base frame (3).
(FR)L'invention concerne un engin de levage, en particulier un système de traction par câble, comprenant un cadre de base présentant au moins deux plaques de base, au moins deux longerons espacés reliant les plaques de base entre elles, ces longerons présentant une première extrémité et une seconde extrémité opposée. L'invention concerne également un procédé de montage, de démontage ou de modification d'un cadre de base de ce type. L'invention vise à créer un engin de levage, en particulier un système de traction par câble, ainsi qu'un procédé de montage, de démontage ou de modification de ce cadre de base, caractérisés par une simplicité de conception et par une facilité de montage, de démontage ou de modification. À cet effet, la première extrémité (5d) et la seconde extrémité (5e) des longerons (5a, 5b, 5c) sont fixées de manière détachable aux plaques de base (4a, 4b) dans un état de fonctionnement de l'engin de levage et une des plaques de base (4a, 4b) est conçue de telle sorte que les longerons (5a, 5b, 5c) puissent être montés ou démontés dans le sens de leur axe longitudinal (L) en liaison avec un montage, un démontage ou une modification du cadre de base (3).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)