WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011061062) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR EINSPRITZUNG EINES ALTERNATIVEN KRAFTSTOFFES
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/061062    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2010/066849
Veröffentlichungsdatum: 26.05.2011 Internationales Anmeldedatum: 05.11.2010
IPC:
F02D 41/00 (2006.01), F02D 41/34 (2006.01), F02D 19/06 (2006.01)
Anmelder: TWINTEC AG [DE/DE]; Eduard-Rhein-Straße 21 - 23 53639 Königswinter (DE) (For All Designated States Except US).
LÜTKEMEYER, Georg [DE/DE]; (DE) (For US Only).
ISRAEL, Uwe [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: LÜTKEMEYER, Georg; (DE).
ISRAEL, Uwe; (DE)
Vertreter: RÖßLER, Matthias; KNH Patentanwälte Kahlhöfer Neumann Rößler Heine Karlstrasse 76 40210 Düsseldorf (DE)
Prioritätsdaten:
10 2009 053 423.7 19.11.2009 DE
Titel (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR EINSPRITZUNG EINES ALTERNATIVEN KRAFTSTOFFES
(EN) METHOD AND DEVICE FOR INJECTING AN ALTERNATIVE FUEL
(FR) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF D'INJECTION D'UN CARBURANT ALTERNATIF
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Einspritzung eines alternativen Kraftstoffes zu einer Verbrennungskraftmaschine (2) eines Kraftfahrzeuges (1) im Betrieb, wobei die Kraftstoffversorgung der Verbrennungskraftmaschine (2) zwischen einem alternativen Kraftstoff und einem regulären Kraftstoff umschaltbar ist. Dabei wird zunächst festgestellt, dass ein ausgeglichener Betriebszustand im Betrieb der Verbrennungskraftmaschine mit alternativem Kraftstoff vorliegt. Dann wird eine zweite Einspritzdauer für den alternativen Kraftstoff bestimmt. Anschließend erfolgt eine Umschaltung der Kraftstoffversorgung von alternativem Kraftstoff auf regulären Kraftstoff. Daraufhin wird für den regulären Kraftstoff eine erste Einspritzdauer festgestellt. Als nächster Schritt wird die Kraftstoffversorgung von regulärem Kraftstoff auf alternativen Kraftstoff zurückgesetzt, wobei anschließend eine Korrektur der zweiten Einspritzdauer unter Berücksichtigung des Verhältnisses der Einspritzdauern mit regulärem bzw. alternativem Kraftstoff bestimmt wird.
(EN)The invention relates to a method for injecting an alternative fuel into an internal combustion machine (2) of an operating motor vehicle (1), wherein the fuel supply of the internal combustion machine (2) can be switched between an alternative fuel and a regular fuel. It is thereby first determined that an equilibrium operating state is present in the operation of the internal combustion machine using the alternative fuel. A second injection duration is then determined for the alternative fuel, after which the fuel supply is switched from the alternative fuel to the regular fuel. A first injection duration is then determined for the regular fuel. As a next step, the fuel supply is returned from regular fuel to alternative fuel, wherein the second injection duration is then corrected, considering the ratios of the injection durations for regular or alternative fuel.
(FR)L'invention concerne un procédé d'injection d'un carburant alternatif dans un moteur à combustion interne (2) d'un véhicule automobile (1) en marche, permettant de commuter entre un carburant alternatif et un carburant normal pour l'alimentation en carburant du moteur à combustion interne (2). Le procédé consiste tout d'abord à établir que le moteur à combustion interne présente un état de marche équilibré lorsqu'il fonctionne à l'aide du carburant alternatif, puis à déterminer une seconde durée d'injection pour le carburant alternatif. Ensuite, le procédé consiste à effectuer une commutation de l'alimentation en carburant, afin de passer du carburant alternatif au carburant normal, puis à établir une première durée d'injection pour le carburant normal. L'étape suivante consiste à repasser du carburant normal au carburant alternatif pour l'alimentation en carburant, une correction de la seconde durée d'injection étant ensuite déterminée compte tenu du rapport entre les durées d'injection de carburant normal ou de carburant alternatif.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)