WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011061037) BRANDBEKÄMPFUNGSSYSTEM FÜR EIN SCHIENENFAHRZEUG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/061037    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2010/065868
Veröffentlichungsdatum: 26.05.2011 Internationales Anmeldedatum: 21.10.2010
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    23.08.2011    
IPC:
A62C 3/07 (2006.01)
Anmelder: FOGTEC BRANDSCHUTZ GMBH & CO. KG [DE/DE]; Schanzenstr. 19A 51063 Köln (DE) (For All Designated States Except US).
VOLK, Andreas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
DIRKSMEIER, Roger [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: VOLK, Andreas; (DE).
DIRKSMEIER, Roger; (DE)
Vertreter: COHAUSZ & FLORACK; Bleichstraße 14 40211 Düsseldorf (DE)
Prioritätsdaten:
10 2009 053 551.9 18.11.2009 DE
Titel (DE) BRANDBEKÄMPFUNGSSYSTEM FÜR EIN SCHIENENFAHRZEUG
(EN) FIREFIGHTING SYSTEM FOR A RAIL VEHICLE
(FR) SYSTÈME DE LUTTE CONTRE L'INCENDIE POUR UN VÉHICULE SUR RAILS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Brandbekämpfungssystem (2) insbesondere für ein Schienenfahrzeug mit einer Versorgungsleitung (4) zur Versorgung zumindest einer Löschdüse (6.1, 6.2, 6.3) mit Löschfluid, wobei zumindest ein Bereichsventil (8.1, 8.2) zwischen der Löschdüse und der Versorgungsleitung (4) angeordnet ist, wobei das Bereichsventil ein Signalverarbeitungsmittel (10.1, 10.2) zum Steuern eines Stellmittels (9) des Bereichsventils umfasst, wobei das Signalverarbeitungsmittel über ein Datenkommunikationsnetz (12) mit einer zentralen Steuereinheit (14) elektrisch verbindbar ist.
(EN)The invention relates to a firefighting system (2) in particular for a rail vehicle having a supply line (4) for supplying at least one extinguishing nozzle (6.1, 6.2, 6.3) using extinguishing fluid, wherein at least one zone valve (8.1, 8.2) is arranged between the extinguishing nozzle and the supply line (4), wherein the zone valve comprises a signal processing means (10.1, 10.2) for controlling an actuator (9) of the zone valve, wherein the signal processing means can be connected electrically to a central control unit (14) via a data communication network (12).
(FR)L'invention concerne un système de lutte contre l'incendie (2) en particulier pour un véhicule sur rails comprenant une conduite d'alimentation (4) pour l'alimentation d'au moins une buse d'extinction (6.1, 6.2, 6.3) avec du fluide d'extinction, au moins une soupape de zone (8.1, 8.2) étant disposée entre la buse d'extinction et la conduite d'alimentation (4), la soupape de zone comprenant un moyen de traitement de signal (10.1, 10.2) pour la commande d'un moyen de réglage (9) de la soupape de zone, le moyen de traitement de signal pouvant être relié électriquement par un réseau de communication de données (12) à une unité de commande centrale (14).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)