WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011061015) WINDKRAFTANLAGE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/061015    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2010/065372
Veröffentlichungsdatum: 26.05.2011 Internationales Anmeldedatum: 14.10.2010
IPC:
F03D 7/02 (2006.01), F03D 7/04 (2006.01)
Anmelder: SSB WIND SYSTEMS GMBH & CO. KG [DE/DE]; Neuenkirchener Straße 13 48499 Salzbergen (DE) (For All Designated States Except US).
BERTOLOTTI, Fabio [IT/DE]; (DE) (For US Only).
KESTERMANN, Hermann [DE/DE]; (DE) (For US Only).
THIER, Marc-Andre [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BUELTEL, Tobias [DE/DE]; (DE) (For US Only).
UPSING, Josef [DE/DE]; (DE) (For US Only).
DAEMBERG, Tobias [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WIBBEN, Norbert [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BERTOLOTTI, Fabio; (DE).
KESTERMANN, Hermann; (DE).
THIER, Marc-Andre; (DE).
BUELTEL, Tobias; (DE).
UPSING, Josef; (DE).
DAEMBERG, Tobias; (DE).
WIBBEN, Norbert; (DE)
Vertreter: BOSSMEYER, Jörg Peter; Wassermannstraße 25 49074 Osnabrück (DE)
Prioritätsdaten:
10 2009 044 570.6 17.11.2009 DE
Titel (DE) WINDKRAFTANLAGE
(EN) WIND TURBINE
(FR) INSTALLATION ÉOLIENNE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Windkraftanlage mit einem Maschinenträger (5), einem um eine Rotorachse (7) drehbar am Maschinenträger (5) gelagerten und durch Wind (13) zu einer Drehbewegung um die Rotorachse (7) antreibbaren Rotor (6), der eine Rotornabe (8) und mehrere Rotorblätter (9, 10) umfasst, die sich jeweils in Richtung einer quer oder im Wesentlichen quer zur Rotorachse (7) verlaufenden Blattachse (11, 12) erstrecken und um ihre jeweilige Blattachse (11, 12) drehbar an der Rotornabe (8) gelagert sind, am Rotor (6) angeordneten Blattwinkelverstellantrieben (17, 18), mittels welchen die Rotorblätter (9, 10) um ihre Blattachsen (11, 12) drehbar sind, wenigstens einer mit den Blattwinkelverstellantrieben (17, 18) gekoppelten Blattwinkelsteuereinrichtung (24), mittels welcher die Blattwinkelverstellantriebe (17, 18) steuerbar sind, und wenigstens einem mit dem Rotor (6) mechanisch gekoppelten und durch diesen antreibbaren elektrischen Generator (15), mittels welchem elektrische Energie erzeugbar ist, wobei die Blattwinkelsteuereinrichtung (24) mehrere, jeweils mit den Blattwinkelverstellantrieben (17, 18) gekoppelte Steuereinheiten (22, 23) umfasst, von denen eine erste Steuereinheit (22) am Rotor (6) und eine zweite Steuereinheit (23) am Maschinenträger (5) befestigt ist.
(EN)The invention relates to a wind turbine comprising a machine support (5), a rotor (6) which can be driven by wind (13) to rotate about the rotor axis (7) and is mounted so that it can rotate on the machine support (5) about a rotor axis (7), said rotor comprising a rotor hub (8) and several rotor blades (9, 10) which extend respectively in the direction of a blade axis (11, 12) running transverse or essentially transverse to the rotor axis (7) and are mounted so that they can rotate on the rotor hub (8) about the respective blade axis (11, 12), blade angle adjustable drives (17, 18) are arranged on the rotor (6) and enable the rotor blades (9, 10) to rotate about the blade axes thereof (11, 12), at least one blade angle control device (24) is coupled to the blade angle adjusting drives (17, 18) and can control the blade angle adjusting drives (17, 18), and at least one electric generator (15) which is mechanically coupled to the rotor (6) and which can be driven by said rotor, said generator can generate electric energy. Said blade angle control device (24) comprises several control units (22, 23) which are respectively coupled to the blade angle adjusting drives (17, 18) enabling a first control unit (22) to be fixed to the rotor (6) and a second control unit (23) to be fixed to the machine support (5).
(FR)L'invention concerne une installation éolienne comportant un support machine (5); un rotor (6) logé rotatif autour d'un axe de rotor (7) sur le support machine (5) et pouvant être entraîné en rotation autour de l'axe de rotor (7) sous l'effet du vent, le rotor comprenant un moyeu (8) et plusieurs pales (9, 10) s'étendant respectivement dans la direction d'un axe de pale (11, 12) perpendiculaire ou sensiblement perpendiculaire à l'axe de rotor (7), les pales étant logées rotatives autour de leur axe de pale respectif (11, 12) sur le moyeu (8); des mécanismes de commande d'angle de pas de pale (17, 18) disposés sur le rotor (6), permettant de faire tourner les pales (9, 10) autour de leurs axes de pale (11, 12); au moins un dispositif de commande d'angle de pas de pale (24) accouplé aux mécanismes de commande d'angle de pas de pale (17, 18), permettant de commander les mécanismes de commande d'angle de pas de pale (17, 18); et au moins un générateur électrique (15) accouplé mécaniquement au rotor (6) et pouvant être entraîné par celui-ci pour produire de l'énergie électrique. Le dispositif de commande d'angle de pas de pale (24) comporte plusieurs unités de commande (22, 23) respectivement accouplées aux mécanismes de commande d'angle de pas de pale (17, 18), une première unité de commande (22) étant fixée au rotor (6) et une deuxième unité de commande (23) étant fixée au support machine (5).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)