WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011060952) GERÄT ZUR BILDLICHEN AUFNAHME UND DARSTELLUNG VON OBJEKTEN, INSBESONDERE DIGITALFERNGLAS, DIGITALKAMERA ODER DIGITALVIDEOKAMERA
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/060952    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2010/007049
Veröffentlichungsdatum: 26.05.2011 Internationales Anmeldedatum: 19.11.2010
IPC:
G06F 17/30 (2006.01), G06K 9/46 (2006.01), G06K 9/62 (2006.01)
Anmelder: SCHOELLER HOLDING GMBH [DE/DE]; Zugspitzstrasse 15 82049 Pullach (DE) (For All Designated States Except US).
SCHOELLER Martin [DE/DE]; (DE) (For US Only).
OSTER, Heinz [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: SCHOELLER Martin; (DE).
OSTER, Heinz; (DE)
Vertreter: BOCKHORNI & KOLLEGEN; Elsenheimerstr. 49 80687 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2009 054 000.8 19.11.2009 DE
Titel (DE) GERÄT ZUR BILDLICHEN AUFNAHME UND DARSTELLUNG VON OBJEKTEN, INSBESONDERE DIGITALFERNGLAS, DIGITALKAMERA ODER DIGITALVIDEOKAMERA
(EN) DEVICE FOR IMAGE CAPTURING AND DISPLAYING OBJECTS, IN PARTICULAR DIGITAL BINOCULARS, A DIGITAL CAMERA OR A DIGITAL VIDEO CAMERA
(FR) APPAREIL DE PRISE DE VUES ET DE REPRÉSENTATION D'OBJETS, EN PARTICULIER JUMELLES NUMÉRIQUES, APPAREIL PHOTOGRAPHIQUE NUMÉRIQUE OU CAMÉRA VIDÉO NUMÉRIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Gerät zur bildlichen Aufnahme und Darstellung von Objekten, insbesondere ein Digitalfernglas (1), eine Digitalkamera (14) oder eine Digitalvideokamera. Das Gerät weist ein digitales Speichermedium (24, 27) mit einer Datenbank auf, die Elemente mit Metainformationen (10, 20) zu Objekten aufweist, insbesondere geografische Daten und/oder Bezeichnungen einer Landschaft, eines Gebirges oder eines Gebäudes oder Bezeichnungen von Pflanzen oder Tieren, eine Vergleichseinrichtung (33) und eine Einblendeinrichtung (34) für durch die Vergleichseinrichtung (33) abhängig von den in den Bildaufnahmemitteln (2, 15) aufgenommenen Objekten selektierte Metainformationen (10, 20) in die Bilddarstellungsmittel (3, 16). Die Erfindung betrifft weiterhin ein Verfahren zur Aufnahme und zur Darstellung eines Bildes eines derartigen Geräts.
(EN)The invention relates to a device for image capturing and displaying objects, in particular digital binoculars (1), a digital camera (14) or a digital video camera. The device comprises a digital storage medium (24, 27) having a database, which comprises elements containing meta information (10, 20) for objects, in particular geographic data and/or names of a landscape, a mountain range or a building or names of plants or animals, a comparison unit (33), and an overlay unit (34) for meta information (10,20) selected by the comparison unit (33) depending on the objects captured in the image capturing means (2, 15) in the image display means (3, 16). The invention further relates to a method for capturing and displaying an image of such a device.
(FR)La présente invention concerne un appareil de prise de vues et de représentation d'objets, en particulier des jumelles numériques (1), un appareil photographique numérique (14) ou une caméra vidéo numérique. L'appareil comporte un moyen de stockage numérique (24, 27) pourvu d'une banque de données qui comporte des éléments présentant des méta-informations (10, 20) relatives à des objets, en particulier des données géographiques et/ou des désignations d'un paysage, d'un massif montagneux ou d'un immeuble, ou des désignations de plantes ou d'animaux. L'appareil comporte également un dispositif de comparaison (33) et un dispositif d'affichage (34) servant à afficher dans le moyen de représentation d'images (3, 16) des méta-informations (10, 20) sélectionnées par le dispositif de comparaison (33) en fonction des objets enregistrés dans les moyens de prise de vues (2, 15). L'invention concerne également un procédé d'enregistrement et de représentation d'une image pour un tel appareil.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)