WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011060934) FAHRZEUGRADKOMPONENTEN, EINSCHLIESSLICH FAHRZEUGRÄDER, MIT OBERFLÄCHENBESCHICHTUNG UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON SOLCHEN FAHRZEUGRADKOMPONENTEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/060934    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2010/007013
Veröffentlichungsdatum: 26.05.2011 Internationales Anmeldedatum: 18.11.2010
IPC:
B05D 5/06 (2006.01), B60B 3/02 (2006.01), B44C 1/22 (2006.01), B44C 3/00 (2006.01)
Anmelder: RONAL AG [CH/CH]; Lerchenbühl 2 CH-4624 Härkingen (CH) (For All Designated States Except US).
NIEDERMAYER, Klaus [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Erfinder: NIEDERMAYER, Klaus; (CH)
Vertreter: LEMPERT, Jost; Postfach 41 07 60 76207 Karlsruhe (DE)
Prioritätsdaten:
10 2009 054 243.4 21.11.2009 DE
Titel (DE) FAHRZEUGRADKOMPONENTEN, EINSCHLIESSLICH FAHRZEUGRÄDER, MIT OBERFLÄCHENBESCHICHTUNG UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON SOLCHEN FAHRZEUGRADKOMPONENTEN
(EN) VEHICLE WHEEL COMPONENTS, INCLUDING VEHICLE WHEELS, COMPRISING A SURFACE COATING AND METHOD FOR PRODUCING SUCH VEHICLE WHEEL COMPONENTS
(FR) COMPOSANTS DE ROUES DE VÉHICULE, Y COMPRIS ROUES DE VÉHICULE, AVEC UN REVÊTEMENT DE SURFACE ET PROCÉDÉ DE FABRICATION DE TELS COMPOSANTS DE ROUES DE VÉHICULE
Zusammenfassung: front page image
(DE)In verstärktem Maße werden mehrfarbige Kraftfahrzeugräder und Fahrzeugradkomponenten gewünscht. Die Farbgebung erfolgt bisher im Wesentlichen durch aufwändige Handarbeit. Die Erfindung sieht ein industriell einsetzbares Verfahren zum Erstellen farblich beschichteter Fahrzeugradkomponenten und Fahrzeugräder (1, 11) vor, das dadurch gekennzeichnet ist, dass der Metallkörper (11) zunächst zumindest in zu beschichtenden Bereichen mechanisch bearbeitet wird, anschließend nacheinander mindestens zwei Farbschichten (12, 13) aufgebracht werden, und mindestens eine Farbschicht (13) in einem Teilbereich (8, 9) des Rades durch mechanische Bearbeitung entfernt wird. Demgemäß ist ein erfindungsgemäßes Bauteil mit einer Oberflächenbeschichtung, gekennzeichnet durch hochpräzise mechanisch bearbeitete mit einer Beschichtung (12, 13) versehene Bereiche, wobei die Beschichtung mindestens zwei übereinander lackierte Farbschichten (12, 13) aufweist, von denen mindestens eine erste Farbschicht (12) in sichtbaren Teilbereichen des Metallkörpers freiliegt, indem eine sie bedeckende zweite Farbschicht (13) in diesen durch diese nicht bedeckten Teilbereiche (8, 9) mechanisch entfernt ist.
(EN)Multicolored motor vehicle wheels and vehicle wheel components are increasingly in demand. Until now, the coloring was carried out substantially by means of extensive manual work. The invention provides a method for producing color coated vehicle wheel components and vehicle wheels (1, 11) that can be used industrially, characterized in that the metal body (11) is first machined at least in the regions to be coated, then at least two color layers (12, 13) are applied consecutively, and at least one color layer (13) is removed in a sub-region (8, 9) of the wheel by means of machining. Accordingly, a component according to the invention comprising a surface coating is provided, characterized by high-precision machined regions provided with a coating (12, 13), wherein the coating comprises at least two painted color layers (12, 13) on top of each other, of which at least a first color layer (12) is exposed in visible sub-regions of the metal body by mechanically removing a second color layer (13) covering the first in the portions (8, 9) not covered by said second color layer.
(FR)On cherche de plus en plus à disposer de roues de véhicules et de composants de roues de véhicules automobiles multicolores. La couleur était appliquée jusqu'à présent essentiellement par un travail manuel fastidieux. L'invention a pour objet un procédé industriel de réalisation de composants de roues de véhicules et de roues de véhicules (1, 11) à revêtements colorés, qui est caractérisé en ce que le corps métallique (11) est d'abord traité mécaniquement au moins dans des parties à revêtir, puis au moins deux couches de peinture (12, 13) sont appliquées l'une après l'autre, et au moins une couche de peinture (13) est enlevée dans une partie (8, 9) de la roue par un traitement mécanique. Par conséquent, un composé selon l'invention avec un revêtement de surface est caractérisé par des parties traitées mécaniquement de manière extrêmement précise, avec un revêtement (12, 13) qui présente au moins deux couches de peinture (12, 13) appliquées l'une sur l'autre, dont au moins une première couche de peinture (12) est exposée dans des parties visibles du corps métallique, par le fait qu'une deuxième couche de peinture (13) la recouvrant est enlevée mécaniquement dans ces parties (8, 9) non recouvertes.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)