WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011060927) DREHENDES WASSERFAHRGESCHÄFT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/060927    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2010/007001
Veröffentlichungsdatum: 26.05.2011 Internationales Anmeldedatum: 17.11.2010
IPC:
A63G 3/00 (2006.01)
Anmelder: MACK RIDES GMBH & CO. KG [DE/DE]; Mauermattstrasse 4 79183 Waldkirch (DE) (For All Designated States Except US).
BURGER, Günter [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BURGER, Günter; (DE)
Vertreter: Patentanwälte Westphal, Mussgnug & Partner; Am Riettor 5 78048 Villingen-Schwenningen (DE)
Prioritätsdaten:
10 2009 053 439.3 17.11.2009 DE
Titel (DE) DREHENDES WASSERFAHRGESCHÄFT
(EN) ROTATING WATER AMUSEMENT RIDE
(FR) MANÈGE AQUATIQUE TOURNANT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Wasserfahrgeschäft (1) mit mindestens einem Wasserfahrzeug (20), das in einem Gewässer bewegbar ist, und einem vom Wasser getragenen Schwimmkörper (23) mit Plätzen zur Aufnahme von Fahrgästen aufweist, wobei eine Plattform (10) vorgesehen ist, welche in einem Ruhezustand des Wasserfahrgeschäfts (1) aus der Wasseroberfläche (4) des Gewässers herausragt und in einem Betriebszustand unter der Wasseroberfläche (4) liegt. Vorteil : Die Fahrgäste können trockenen Fußes im Ruhezustand des Wasserfahrgeschäfts zu ihren Plätzen in den Wasserfahrzeugen gelangen.
(EN)The invention relates to a water amusement ride (1), comprising at least one water vehicle (20) that can be moved in a body of water and a floating body (23) that is carried by water, having seats for accommodating passengers, wherein a platform (10) is provided, which extends out of the water surface (4) of the body of water when the water amusement ride (1) is in an idle state and is beneath the water surface (4) when in operation. An advantage of said invention is that the passengers can reach their seats in the water vehicles without getting wet feet when the water amusement ride is in an idle state.
(FR)Manège aquatique tournant (1) qui comporte au moins un véhicule aquatique (20) pouvant se déplacer sur des plans d'eau et un flotteur (23) porté par l'eau et pourvu de sièges destinés à recevoir des passagers. Ledit manège aquatique comporte en outre une plate-forme (10) qui fait saillie hors de la surface (4) du plan d'eau lorsque le manège aquatique est au repos et qui se trouve sous la surface (4) de l'eau lorsque le manège aquatique est en fonctionnement. L'avantage de ce manège est de permettre aux passagers de rejoindre à pied sec leur siège dans les véhicules lorsque la manège aquatique est au repos.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)