WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011060882) VORRICHTUNG ZUM ZERKLEINERN ODER MAHLEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/060882    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2010/006650
Veröffentlichungsdatum: 26.05.2011 Internationales Anmeldedatum: 30.10.2010
IPC:
B04B 1/20 (2006.01)
Anmelder: IKA - WERKE GMBH & CO. KG [DE/DE]; Janke und Kunkel Strasse 10 79219 Staufen (DE) (For All Designated States Except US).
JÄGLE, Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BIERHALS, Henry [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: JÄGLE, Peter; (DE).
BIERHALS, Henry; (DE)
Vertreter: MAUCHER, Wolfgang; Börjes-Pestalozza, Henrich Urachstrasse 23 D-79102 Freiburg i. Br. (DE)
Prioritätsdaten:
10 2009 054 215.9 21.11.2009 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUM ZERKLEINERN ODER MAHLEN
(EN) DEVICE FOR COMMINUTING OR GRINDING
(FR) DISPOSITIF DE FRAGMENTATION OU DE BROYAGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Vorrichtung (1) zum Zerkleinern oder Mahlen weist ein Behältnis (2) zur Aufnahme des Mahlguts und ein in diesem Behältnis (2) während der Bearbeitung rotierendes Werkzeug (5) sowie einen Antrieb für dieses Werkzeug (5) auf. Das Behältnis (2) mit dem Werkzeug (5) ist lösbar mit dem Antrieb kuppelbar, das heißt das Behältnis (2) mit dem Werkzeug (5) muss nach einem Mahlvorgang nicht gereinigt werden, sondern kann durch ein neues derartiges Behältnis (2) ersetzt werden. Dazu ist das in dem Behältnis (2) befindliche Werkzeug (5) in von dem Antrieb gelöster oder abgekuppelter Lage oder vor einem entsprechenden Kupplungsvorgang lose drehbar und in Gebrauchsstellung durch die Kupplung mit dem Antrieb drehfest verbunden und zentriert.
(EN)The invention relates to a device (1) for comminuting or grinding comprising a container (2) for receiving the material to be ground and a tool (5) which rotates in said container (2) during processing, and a drive for said tool (5). The container (2) having the tool (5) can be detachably coupled to the drive, which is to say that the container (2) having the tool (5) does not have to be cleaned after a grinding operation but can be replaced by a new such container (2). For said purpose, the tool (5) located in the container (2) can be rotated loosely when in the position of being detached or uncoupled from the drive or before a corresponding coupling operation and, when in the working position, is rotationally fixedly connected to the drive and centered by means of the coupling.
(FR)La présente invention concerne un dispositif (1) de fragmentation ou de broyage présentant un contenant (2) destiné à recevoir la matière à broyer et un outil (5) qui tourne dans le contenant (2) au cours du traitement, ainsi qu'un entraînement destiné à cet outil (5). Le contenant (2) doté de l'outil (5) peut être couplé de manière non définitive à l'entraînement, ce qui signifie que le contenant (2) doté de l'outil (5) n'a pas besoin d'être nettoyer après un processus de broyage, mais peut seulement être remplacé par un nouveau contenant (2) de ce type. En outre, l'outil (5) qui se trouve dans le contenant (2), lorsqu'il est désolidarisé ou découple de l'entraînement, ou avant un processus de couplage correspondant, peut tourner librement, et lorsqu'il se trouve en position d'utilisation, est relié à l'entraînement de manière solidaire en rotation par l'embrayage, et centré.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)