WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011060853) FÜLLELEMENT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/060853    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2010/006166
Veröffentlichungsdatum: 26.05.2011 Internationales Anmeldedatum: 08.10.2010
IPC:
B67C 3/26 (2006.01)
Anmelder: KHS GMBH [DE/DE]; Juchostrasse 20 44143 Dortmund (DE) (For All Designated States Except US).
CLÜSSERATH, Ludwig [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: CLÜSSERATH, Ludwig; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2009 053 350.8 17.11.2009 DE
Titel (DE) FÜLLELEMENT
(EN) FILLING ELEMENT
(FR) ÉLÉMENT DE REMPLISSAGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Füllelement für ein Füllsystem oder für eine Füllmaschine zum Füllen von Behältern (2) mit einem flüssigen Füllgut, mit wenigstens einem in einem Füllelementgehäuse (4, 14) ausgebildeten Flüssigkeitskanal, der wenigstens eine Abgabeöffnung (6, 17) für das flüssige Füllgut bildet und an eine Quelle zum Bereitstellen des flüssigen Füllgutes oder einer Komponente dieses Füllgutes anschliessbar ist, mit wenigstens einem Flüssigkeitsventil (8, 16) in dem wenigstens einem Flüssigkeitskanal (4, 14) zum gesteuerten Abgeben des Füllgutes oder der Komponente an der Abgabeöffnung (6, 17), sowie mit einer Gassperre (10, 10a, 18, 18a), die bei geschlossenem Flüssigkeitsventil (8, 16) ein Nachfliessen oder -tropfen des Füllgutes vermeidet und hierfür wenigsten einen Strömungskanal mit reduziertem Querschnitt bildet.
(EN)The invention relates to a filling element for a filling system or for a filling machine for filling containers (2) with a liquid filling material. The filling element has at least one liquid channel designed in a filling element housing (4, 14), which channel forms at least one discharge opening (6, 17) for the liquid filling material and can be connected to a source for providing the liquid filling material or a component of said filling material, at least one liquid valve (8, 16) in the at least one liquid channel (4, 14) for the controlled discharge of the filling material or the component at the discharge opening (6, 17), and a gas barrier (10, 10a, 18, 18a), which, when the liquid valve (8, 16) is closed, prevents the filling material from continuing to flow or drip, and for that purpose forms at least one flow channel having a reduced cross-section.
(FR)La présente invention concerne un élément de remplissage destiné à un système de remplissage ou à une machine de remplissage pour remplir des contenants avec une matière de remplissage liquide, comprenant : au moins un canal à liquide qui se trouve dans un boîtier d'élément de remplissage, forme au moins une ouverture de sortie pour la matière de remplissage liquide, et peut être raccordé à une source destinée à fournir la matière de remplissage liquide ou un constituant de la matière de remplissage; au moins un clapet à liquide présent dans le canal à liquide et servant à fournir de manière commandée la matière de remplissage ou le constituant à l'ouverture de sortie; et une barrière à gaz qui empêche la matière de remplissage de continuer à s'écouler ou à goutter lorsque le clapet à liquide est fermé, et forme à cet effet au moins un canal d'écoulement à section réduite.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)