WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011060765) TASCHENLAMPE MIT EINEM ENDKAPPENSCHALTER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/060765    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/DE2010/001345
Veröffentlichungsdatum: 26.05.2011 Internationales Anmeldedatum: 19.11.2010
IPC:
F21V 23/04 (2006.01), F21L 4/02 (2006.01), F21Y 101/02 (2006.01)
Anmelder: ZWEIBRÜDER OPTOELECTRONICS GMBH & CO. KG [DE/DE]; Kronenstrasse 5-7 42699 Solingen (DE) (For All Designated States Except US).
OPOLKA, Rainer [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: OPOLKA, Rainer; (DE)
Vertreter: VOMBERG, Friedhelm; Schulstrasse 8 42653 Solingen (DE)
Prioritätsdaten:
10 2009 054 119.5 20.11.2009 DE
Titel (DE) TASCHENLAMPE MIT EINEM ENDKAPPENSCHALTER
(EN) FLASHLIGHT HAVING A TAIL CAP SWITCH
(FR) LAMPE DE POCHE MUNIE D'UN COMMUTATEUR EN COIFFE TERMINALE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft eine Taschenlampe mit einem Taschenlampengehäuse (7) und einem in einer Endkappe (6) angeordneten Tast-, Rast- oder Drehschalter (1), der ein Schaltergehäuse (2) besitzt, in das ein erstes und ein zweites Kontaktelement (4, 5) eingreifen. Erfindungsgemäß ist das erste Kontaktelement (4) eine Blattfeder, die unmittelbar an dem elektrisch leitenden Taschenlampengehäuse oder unmittelbar an der elektrisch leitenden und mit dem Taschenlampengehäuse lösbar verbundenen Endkappe kontaktschließend anliegt, wobei das zweite Kontaktelement (5) außerhalb des Schaltergehäuses als gebogene Blattfeder ausgebildet ist und unmittelbar mit einer Stromversorgung verbunden ist.
(EN)The invention relates to a flashlight, comprising a flashlight housing (7) and a push-button switch, detent switch, or rotary switch (1) that is arranged in an end cap (6) and that has a switch housing (2), with which a first and a second contact element (4, 5) engage. According to the invention, the first contact element (4) is a leaf spring, which lies in a contact-closing manner directly against the electrically conductive flashlight housing or directly against the electrically conductive end cap detachably connected to the flashlight housing, wherein the second contact element (5) is designed outside the switch housing as a bent leaf spring and is connected directly to an electrical power supply.
(FR)La présente invention concerne une lampe de poche comprenant un boîtier (7) et un bouton-poussoir, un commutateur à crans ou un commutateur rotatif (1) qui est disposé dans la coiffe terminale (6) et a un boîtier (2) de commutateur dans lequel s'engagent un premier et un deuxième élément de contact (4, 5). Selon l'invention, le premier élément de contact (4) est un ressort à lames qui repose, de manière à établir le contact, directement contre le boîtier de lampe de poche électriquement conducteur et directement contre la coiffe terminale électriquement conductrice et reliée de manière amovible au boîtier de lampe de poche, le deuxième élément de contact (5) étant conçu comme un ressort à lames plié en dehors du boîtier de commutateur et étant directement relié à une alimentation en courant.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)