WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011060562) ELEKTROSTATISCHE FEINSTAUBFILTERANLAGE, HALTERUNG FÜR EINE ELEKTRODE UND ELEKTRODE DAFÜR
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/060562    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/CH2010/000291
Veröffentlichungsdatum: 26.05.2011 Internationales Anmeldedatum: 18.11.2010
IPC:
B03C 3/86 (2006.01), B03C 3/41 (2006.01)
Anmelder: MÜLLER, Beat [CH/CH]; (CH).
JUD, Daniel [CH/CH]; (CH)
Erfinder: MÜLLER, Beat; (CH).
JUD, Daniel; (CH)
Vertreter: HASLER, Erich; Riederer Hasler & Partner Patentanwälte AG Elestastrasse 8 CH-7310 Bad Ragaz (CH)
Prioritätsdaten:
1772/09 18.11.2009 CH
Titel (DE) ELEKTROSTATISCHE FEINSTAUBFILTERANLAGE, HALTERUNG FÜR EINE ELEKTRODE UND ELEKTRODE DAFÜR
(EN) ELECTROSTATIC FINE DUST FILTER SYSTEM, RETAINER FOR AN ELECTRODE, AND ELECTRODE THEREFOR
(FR) SYSTÈME DE FILTRATION DE POUSSIÈRE FINE ÉLECTROSTATIQUE, ÉLÉMENT DE RETENUE POUR UNE ÉLECTRODE ET ÉLECTRODE CORRESPONDANTE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Halterung für eine elektrostatische Hochspannungselektrode (13) beinhaltend einen Hochspannungsisolator (31), elektrodenseitig des Isolators (31) zumindest einen Arm (15, 16, 17, 18) mit einem Haltemittel (27) zum Halten einer am Haltemittel (27) bevorzugt vertikal hängenden Hochspannungselektrode, und montageseitig des Isolators (31) zumindest ein Montagemittel zur Montage der Halterung an einer Montagestelle (40) ausserhalb eines Abgaskanals (9) eines Kamins dadurch gekennzeichnet, dass die Halterung mit wenigstens einem Rückstellelement (43, 55, 56, 57, 59) ausgestattet ist, welches eine gelenkige Verbindung zwischen dem zumindest einen Montagemittel und dem Haltemittel (27) bildet und welches bei der Reinigung im Abgaskanal (9) mit einem Reinigungsgerät ein Ausweichen des Haltemittels und gegebenenfalls einer daran angebrachten Hochspannungselektrode aus der Betriebsposition und ein selbsttätiges Rückstellen in die Betriebsposition ermöglicht.
(EN)The invention relates to a retainer for an electrostatic high-voltage electrode (13), containing a high-voltage insulator (31), on the electrode side of the insulator (31) at least one arm (15, 16, 17, 18) having a retaining means (27) for retaining a high-voltage electrode hanging on the retaining means (27) preferably vertically, and on the installation side of the insulator (31) at least one installation means for installing the retainer at an installation point (40) outside an exhaust gas channel (9) of a chimney. Said retainer is characterized in that the retainer is equipped with at least one restoring element (43, 55, 56, 57, 59), which forms an articulated connection between the at least one installation means and the retaining means (27) and which allows the retaining means and optionally a high-voltage electrode attached thereto to move out of the way from the operating position during cleaning in the exhaust gas channel (9) with a cleaning device and allows an automatic return to the operating position.
(FR)L'invention concerne un élément de retenue pour une électrode haute tension électrostatique (13), présentant un isolant haute tension (31), au moins un bras (15, 16, 17, 18), côté électrode de l'isolant (31), muni d'un moyen de maintien (27) destiné à maintenir une électrode haute tension suspendue de préférence verticalement au moyen de maintien (27), et au moins un moyen de montage, côté montage de l'isolant (31), destiné au montage de l'élément de retenue sur un emplacement de montage (40) à l'extérieur d'un canal d'évacuation des gaz (9) d'une cheminée. L'invention est caractérisée en ce que l'élément de retenue est équipé d'au moins un élément de rappel (43, 55, 56, 57, 59) qui forme une liaison articulée entre le ou les moyens de montage et le moyen de maintien (27) et qui, lors du nettoyage du canal d'évacuation des gaz (9) à l'aide d'un appareil de nettoyage, permet une déviation du moyen de maintien et le cas échéant d'une électrode haute tension fixée sur ce dernier par rapport à la position de fonctionnement, ainsi qu'un rappel automatique dans la position de fonctionnement.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)