WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011060477) DRUCKROHRSTUTZEN FÜR COMMON-RAIL-EINSPRITZSYSTEM
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/060477    Internationale Anmeldenummer    PCT/AT2010/000456
Veröffentlichungsdatum: 26.05.2011 Internationales Anmeldedatum: 22.11.2010
IPC:
F02M 55/00 (2006.01), F02M 55/02 (2006.01), F16L 19/02 (2006.01)
Anmelder: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Wernerstrasse 51 70469 Stuttgart-Feuerbach (DE) (For All Designated States Except US).
GRASPEUNTNER, Christian [AT/AT]; (AT) (For US Only).
UNTERBERGER, Gerhard [AT/AT]; (AT) (For US Only)
Erfinder: GRASPEUNTNER, Christian; (AT).
UNTERBERGER, Gerhard; (AT)
Vertreter: HAFFNER UND KESCHMANN; Patentanwälte OG Schottengasse 30 A-1014 Wien (AT)
Prioritätsdaten:
A 1854/2009 23.11.2009 AT
Titel (DE) DRUCKROHRSTUTZEN FÜR COMMON-RAIL-EINSPRITZSYSTEM
(EN) PRESSURE PIPE FITTING FOR A COMMON-RAIL INJECTION SYSTEM
(FR) RACCORD DE TUYAU SOUS PRESSION POUR SYSTÈME D'INJECTION À RAMPE COMMUNE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Der Druckrohrstutzen (2) für die Zuleitung von Hochdruckkraftstoff zu und die Ableitung von Kraftstoff von einem Injektor (1) eines Common-Rail-Einspritzsystems einer Brennkraftmaschine umfasst wenigstens ein Innenrohr (12) und ein koaxial zum Innenrohr (12) angeordnetes Außenrohr (11) sowie ein in dem zwisehen Außenrohr (11) und Innenrohr (12) ausgebildeten Ringraum (15) angeordnetes Zwischenstück (13) zur koaxialen Positionierung von Innenrohr (12) und Außenrohr (11). Das Innenrohr (12) weist stirnseitig eine vorzugsweise konische Sitzfläche auf und es ist eine Gewindeverbindung vorgesehen, um das Zwischenstück (13) in einem definierten axialen Abstand von der Sitzfläche am Innenrohr (12) zu positionieren. Das Innenrohr (12) weist einen in axialer Richtung wirksamen Anschlag (21) auf, der mit einem Gegenanschlag des Zwischenstücks (13) zusammenwirkt.
(EN)The invention relates to a pressure pipe fitting (2) for feeding high-pressure fuel to and leading fuel away from an injector (1) of a common-rail injection system of an internal combustion engine, comprising at least one inner pipe (12), an outer pipe (11) arranged coaxially to the inner pipe (12), and an intermediate piece (13), which is arranged in the annular space (15) formed between the outer pipe (11) and the inner pipe (12), for coaxially positioning the inner pipe (12) and outer pipe (11). The inner pipe (12) has a preferably conical seat surface at the end face thereof, and a threaded connection is provided in order to position the intermediate piece (13) at a defined axial distance from the seat surface on the inner pipe (12). The inner pipe (12) comprises a stop (21) that acts in the axial direction and that interacts with a counter-stop of the intermediate piece (13).
(FR)L'invention concerne un raccord de tuyau sous pression (2) pour l'amenée de carburant à haute pression à un injecteur (1) d'un système d'injection à rampe commune d'un moteur à combustion interne et l'évacuation de carburant dudit injecteur, ledit raccord comprenant au moins un tuyau intérieur (12) et un tuyau extérieur (11) agencé coaxialement par rapport au tuyau intérieur (12), ainsi qu'une pièce intermédiaire (13) qui est agencée dans la chambre annulaire (15) réalisée entre le tuyau extérieur (11) et le tuyau intérieur (12) et permet le positionnement coaxial du tuyau intérieur (12) et du tuyau extérieur (11). Le tuyau intérieur (12) présente côté frontal une surface d'appui de préférence conique, et une liaison filetée est prévue pour positionner la pièce intermédiaire (13) à une distance axiale définie de la surface d'appui sur le tuyau intérieur (12). Le tuyau intérieur (12) présente une butée (21) opérant dans la direction axiale qui coopère avec une contre-butée de la pièce intermédiaire (13).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)