WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011060476) VERSICKERUNGSMODUL SOWIE DAMIT GEBILDETES VERSICKERUNGSSYSTEM
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/060476    Internationale Anmeldenummer    PCT/AT2010/000455
Veröffentlichungsdatum: 26.05.2011 Internationales Anmeldedatum: 19.11.2010
IPC:
E03F 1/00 (2006.01), B29C 45/33 (2006.01)
Anmelder: IFW MANFRED OTTE GMBH [AT/AT]; Pyhrnstrasse 73 A-4563 Micheldorf (AT) (For All Designated States Except US).
KLAUSBERGER, Manfred [AT/AT]; (AT) (For US Only).
MITTEREGGER, Erich [AT/AT]; (AT) (For US Only).
KASTNER, Friedrich [AT/AT]; (AT) (For US Only)
Erfinder: KLAUSBERGER, Manfred; (AT).
MITTEREGGER, Erich; (AT).
KASTNER, Friedrich; (AT)
Vertreter: Anwälte Burger und Partner Rechtsanwalt GmbH; Rosenauerweg 16 A-4580 Windischgarsten (AT)
Prioritätsdaten:
A 1841/2009 19.11.2009 AT
A 549/2010 06.04.2010 AT
Titel (DE) VERSICKERUNGSMODUL SOWIE DAMIT GEBILDETES VERSICKERUNGSSYSTEM
(EN) SEEPAGE MODULE, AND SEEPAGE SYSTEM FORMED THEREWITH
(FR) MODULE D'INFILTRATION AINSI QUE SYSTÈME D'INFILTRATION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Versickerungsmodul (1) für ein unterirdisches Versickerungssystem, mit einem Grundkörper (2), der durch sechs zueinander paarweise angeordnete Außenwände (3, 4; 5, 6; 7, 8) mit einer teilweise flüssigkeitsdurchlässigen Gitterstruktur (9) begrenzt ist. Der Grundkörper (2) umfasst im Bereich von paarweise einander gegenüberliegenden ersten Außenwänden (3, 4) einen Obergurt (13) und einen Untergurt (14) sowie einen die Gurte (13, 14) miteinander verbindenden, durchgängig ausgebildeten Steg (15). Der Steg (15) ist in senkrechter Richtung bezüglich der den Ober- und Untergurt (13, 14) begrenzenden ersten Außenwänden (3, 4) ausgerichtet und zwischen den den Ober- und Untergurt (13, 14) stirnseitig begrenzenden zweiten Außenwänden (5, 6) durchlaufend ausgebildet. Der Steg (15) ist mittig bezüglich einer Symmetrieebene (16) angeordnet, wobei die Symmetrieebene (16) zentrisch bezüglich der dem Steg (15) seitlich benachbart angeordneten dritten Außenwände (7, 8) verlaufend angeordnet ist.
(EN)The invention relates to a seepage module (1) for an underground seepage system, comprising a base (2) that is delimited by six outer walls (3, 4; 5, 6; 7, 8) which are arranged in pairs and have a partially liquid-permeable grid structure (9). In the region of a first pair of outer walls (3, 4) lying across from each other, the base (2) comprises an upper belt (13), a lower belt (14), and a continuous web (15) interconnecting the belts (13, 14). The web (15) extends vertically relative to the first outer walls (3, 4) delimiting the upper and lower belt (13, 14) and is designed in a continuous manner between the second outer walls (5, 6) delimiting the upper and lower belt (13, 14) in the front. The web (15) is arranged centrally relative to a plane of symmetry (16) that extends centrally relative to the third outer walls (7, 8) laterally adjoining the web (15).
(FR)L'invention concerne un module d'infiltration (1) pour un système d'infiltration souterrain, comprenant un corps de base (2) qui est limité par six parois extérieures (3, 4; 5, 6; 7, 8) disposées par paires les unes par rapport aux autres, dotées d'une structure de grille (9) en partie perméable aux liquides. Le corps de base (2) comprend dans la région des premières parois extérieures (3, 4) opposées l'une à l'autre par paire une membrure supérieure (13) et une membrure inférieure (14) ainsi qu'une nervure (15) conçue de manière traversante, reliant l'une à l'autre les membrures (13, 14). La nervure (15) est orientée dans la direction perpendiculaire par rapport aux premières parois extérieures (3, 4) limitant les membrures supérieure et inférieure (13, 14) et conçue en continu entre les deuxièmes parois extérieures (5, 6) limitant du côté frontal les membrures supérieure et inférieure (13, 14). La nervure (15) est disposée au centre par rapport à un plan de symétrie (16), le plan de symétrie (16) étant disposé pour s'étendre au centre par rapport aux troisièmes parois extérieures (7, 8) disposées latéralement adjacentes à la nervure (15).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)