WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011058115) LENKUNG MIT EINEM ELEKTROMOTOR ZUR LENKKRAFTUNTERSTÜTZUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/058115    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2010/067317
Veröffentlichungsdatum: 19.05.2011 Internationales Anmeldedatum: 11.11.2010
IPC:
B62D 5/04 (2006.01)
Anmelder: BLESS, Werner, M. [CH/CH]; (CH)
Erfinder: BLESS, Werner, M.; (CH)
Vertreter: DENDORFER, Claus; Bayerstr. 3 80335 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2009 046 648.7 12.11.2009 DE
Titel (DE) LENKUNG MIT EINEM ELEKTROMOTOR ZUR LENKKRAFTUNTERSTÜTZUNG
(EN) STEERING COMPRISING AN ELECTRIC MOTOR FOR STEERING ASSISTANCE
(FR) DIRECTION DOTÉE D'UN MOTEUR ÉLECTRIQUE D'ASSISTANCE DE DIRECTION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Lenkung für ein Kraftfahrzeug weist nach einem ersten Aspekt der Erfindung einen Elektromotor (24) zur Lenkkraftunterstützung und eine Spurstange (10) auf. Der Elektromotor (24) weist einen mit einem Ritzel (16) gekoppelten Rotor (28) auf. Die Spurstange (10) weist eine Verzahnung auf, in die das Ritzel (16) eingreift. Das Ritzel (16) ist getriebelos mit dem Rotor (28) des Elektromotors (24) verbunden. Nach einem zweiten Aspekt ist in der Lenkung eine Elektromotorbaugruppe zur Lenkkraftunterstützung vorgesehen, die über ein Betätigungselement auf die Spurstange einwirkt. Eine Messeinrichtung ist zwischen dem Betätigungselement und der Elektromotorbaugruppe angeordnet, um eine auf das Betätigungselement ausgeübte Kraft oder ein auf das Betätigungselement einwirkendes Moment zu messen.
(EN)According to a first concept of the invention, a steering for a motor vehicle comprises an electric motor (24) for steering assistance and a tie rod (10). The electric motor (24) comprises a rotor (28) coupled to a pinion (16). The tie rod (10) comprises a toothing that engages with the pinion (16). The pinion (16) is connected gearlessly to the rotor (28) of the electric motor (24). According to a second concept, an electric motor assembly is provided in the steering for steering assistance, which acts on the tie rod by means of an actuating element. A measuring device is arranged between the actuating element and the electric motor assembly to measure a force that is applied to the actuating element and a torque that acts on the actuating element.
(FR)L'invention concerne une direction pour un véhicule à moteur présentant, selon un premier aspect de l'invention, un moteur électrique (24) pour l'assistance de direction, et une barre d'accouplement (10), le moteur électrique (24) présentant un rotor (28) couplé à un pignon (16); la barre d'accouplement (10) présentant une denture avec laquelle s'engrène le pignon (16); et le pignon (16) étant relié sans engrenage au rotor (28) du moteur électrique (24). Selon un deuxième aspect de l'invention, la direction contient un bloc moteur électrique qui est destiné à l'assistance de direction et agit sur la barre d'accouplement par un élément de commande. Un dispositif de mesure qui est disposé entre l'élément de commande et le bloc moteur électrique, permet de mesurer une force exercée sur l'élément de commande ou un couple agissant sur l'élément de commande.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)