WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011058068) VERFAHREN ZUM HERSTELLEN VON HOLZWERKSTOFFPLATTEN ODER KARTONPLATTEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/058068    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2010/067232
Veröffentlichungsdatum: 19.05.2011 Internationales Anmeldedatum: 10.11.2010
IPC:
B27N 3/18 (2006.01), B27N 3/24 (2006.01)
Anmelder: SIEMPELKAMP MASCHINEN- UND ANLAGENBAU GMBH & CO. KG [DE/DE]; Siempelkampstraße 75 47803 Krefeld (DE) (For All Designated States Except US).
SCHÖLER, Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: SCHÖLER, Michael; (DE)
Vertreter: VON DEM BORNE, Andreas; Postfach 10 02 54 45002 Essen (DE)
Prioritätsdaten:
102009052413.4 10.11.2009 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUM HERSTELLEN VON HOLZWERKSTOFFPLATTEN ODER KARTONPLATTEN
(EN) METHOD FOR PRODUCING WOOD COMPOSITE BOARDS OR CHIP BOARDS
(FR) PROCÉDÉ DE PRODUCTION DE PANNEAUX EN MATÉRIAU DÉRIVÉ DU BOIS OU DE PANNEAUX EN CARTON
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es handelt sich um ein Verfahren zum Herstellen von Holzwerkstoffplatten oder Kartonplatten, insbesondere Faserplatten oder Spanplatten, wobei aus Fasern oder Spänen eine Streugutmatte erzeugt wird und wobei die Streugutmatte in einer kontinuierlichen Presse unter Anwendung von Druck und Wärme zu einem Plattenstrang verpresst wird. Dieses Verfahren ist dadurch gekennzeichnet, dass auf die Streugutmatte vor dem Einlaufen in die Presse ein Grundierungsmittel aufgebracht wird, und dass die mit dem Grundierungsmittel versehene Streugutmatte in der kontinuierlich arbeitenden Presse zu einem Plattenstrang verpresst wird.
(EN)The invention relates to a method for producing wood composite boards or chip boards, in particular fibre boards or particle boards, wherein a granular-material mat is produced from fibres or chips, and wherein the granular-material mat is pressed in a continuous press using pressure and heat to form a panel strand. This method is characterized in that a primer is applied to the granular-material mat before it runs into the press, and in that the granular-material mat which is provided with the primer is pressed in the continuously working press to form a panel strand.
(FR)L'invention concerne un procédé de production de panneaux en matériau dérivé du bois ou de panneaux en carton, en particulier de panneaux de fibres ou de panneaux de copeaux, un mat de matière dispersée étant produit à partir de fibres ou de copeaux, et le mat de matière dispersée étant compressé dans une presse en continu, sous application de pression et de chaleur, en un faisceau de panneaux. Le procédé est caractérisé en ce qu'un agent pour une couche de fond est appliqué sur le mat de matière dispersée avant chargement dans la presse, et en ce que le mat de matière dispersée, pourvu de l'agent pour couche de fond est compressé dans la presse fonctionnant en continu, en un faisceau de panneaux.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)