WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011058030) VERDICHTER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/058030    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2010/067165
Veröffentlichungsdatum: 19.05.2011 Internationales Anmeldedatum: 10.11.2010
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    17.05.2011    
IPC:
F04B 39/10 (2006.01), F04B 39/12 (2006.01)
Anmelder: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34 81739 München (DE) (For All Designated States Except US).
GIACCHI, Marco [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HOPF, Matthias [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MAYERSHOFER, Christian [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: GIACCHI, Marco; (DE).
HOPF, Matthias; (DE).
MAYERSHOFER, Christian; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; 83 01 01 81701 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2009 046 611.8 11.11.2009 DE
Titel (DE) VERDICHTER
(EN) COMPRESSOR
(FR) COMPRESSEUR
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Verdichter mit einem Zylinder mit einem stirnseitig offenen Zylinderraum (203), einer Ventilplatte (101) zum stirnseitigen Verschliessen des Zylinderraums (203), wobei die Ventilplatte (101) einen Durchbruch (207) zum Zylinderraum aufweist, und einem Ventil (105), das zylinderraumseitig angeordnet ist, wobei das Ventil (105) eine Ventilzunge (109) zum Verschliessen des Durchbruchs (207) und einen die Ventilzunge (109) zumindest teilweise umgebenden Halterahmen (107) zur federnden Halterung der Ventilzunge (109) aufweist.
(EN)The invention relates to a compressor having a cylinder comprising a cylinder chamber (203) open at the front end, a valve plate (101) for closing the cylinder chamber (203) at the front end, wherein the valve plate (101) comprises a penetration (207) to the cylinder chamber, and a valve (105) disposed on the cylinder chamber side, wherein the valve (105) comprises a valve flap (109) for closing the penetration (207), and a mounting frame (107) at least partially enclosing the valve flap (109) for supporting the valve flap (109) in a spring loaded manner.
(FR)L'invention concerne un compresseur comprenant un cylindre ayant une chambre (203) ouverte côté frontal, une plaque porte-soupape (101) pour la fermeture côté frontal de la chambre de cylindre (203), la plaque porte-soupape (101) présentant un passage (207) vers la chambre de cylindre (203), ainsi qu'une soupape (105) placée côté chambre de cylindre et comprenant une lame de soupape (109) pour la fermeture du passage (207). Selon l'invention, la soupape (105) présente un cadre de maintien (107) servant au maintien élastique de la lame de soupape (109) et entourant au moins partiellement la lame de soupape (109).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)