WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011058008) INSPEKTIONSVORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM POSITIONIEREN EINER INSPEKTIONSVORRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/058008    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2010/067111
Veröffentlichungsdatum: 19.05.2011 Internationales Anmeldedatum: 09.11.2010
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    23.02.2011    
IPC:
G02B 23/24 (2006.01), A61B 1/005 (2006.01), F01D 21/00 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2 80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
HANNOTT, Kerstin [DE/DE]; (DE) (For US Only).
NEUHAUS, Margarete [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SPEICHER, Harm [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WÖSTMANN, Kai [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: HANNOTT, Kerstin; (DE).
NEUHAUS, Margarete; (DE).
SPEICHER, Harm; (DE).
WÖSTMANN, Kai; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34 80506 München (DE)
Prioritätsdaten:
09014042.7 10.11.2009 EP
Titel (DE) INSPEKTIONSVORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM POSITIONIEREN EINER INSPEKTIONSVORRICHTUNG
(EN) INSPECTION DEVICE AND METHOD FOR POSITIONING AN INSPECTION DEVICE
(FR) DISPOSITIF D'INSPECTION ET PROCÉDÉ POUR LE POSITIONNEMENT D'UN DISPOSITIF D'INSPECTION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird eine Inspektionsvorrichtung (1) offenbart, welche einen distalen Bereich (2), einen proximalen Bereich (3) und einen zwischen dem distalen Bereich (2) und dem proximalen Bereich (3) angeordneten flexiblen Bereich (4) umfasst. Dabei umfasst der flexible Bereich (4) eine Anzahl zueinander beweglich angeordneter Segmente (5). Mindestens ein externes Führungselement (6) ist außerhalb des flexiblen Bereiches (4) zwischen dem distalen Bereich (2) und dem proximalen Bereich (3) so angeordnet, dass der distale Bereich (2) mit Hilfe des externen Führungselements (6) in Bezug auf den proximalen Bereich (3) bewegbar ist.
(EN)The invention relates to an inspection device (1) comprising a distal area (2), a proximal area (3), and a flexible area (4) disposed between the distal area (2) and the proximal area (3). The flexible area (4) thereby comprises a plurality of segments (5) disposed displaceably to each other. At least one external guide element (6) is disposed outside of the flexible area (4), between the distal area (2) and the proximal area (3) so that the distal area (2) can be displaced with respect to the proximal area (3) by means of the external guide element (6).
(FR)La présente invention concerne un dispositif d'inspection (1) qui comprend une zone distale (2), une zone proximale (3) et une zone (4) flexible disposée entre la zone distale (2) et la zone proximale (3). Dans le cas présent, la zone flexible (4) comprend un certain nombre de segments (5) pouvant être disposés de façon mobile les uns par rapport aux autres. Au moins un élément de guidage externe (6) est disposé à l'extérieur de la zone flexible (4) entre la zone distale (2) et la zone proximale (3) de telle sorte que la zone distale (2) peut être déplacée à l'aide de l'élément de guidage externe (6) par rapport à la zone proximale (3).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)