WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011057954) VORRICHTUNG ZUM REINIGEN EINES BAUTEILS EINES TROCKNERS UND TROCKNER MIT EINER DERARTIGEN VORRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/057954    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2010/066853
Veröffentlichungsdatum: 19.05.2011 Internationales Anmeldedatum: 05.11.2010
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    13.09.2011    
IPC:
D06F 58/22 (2006.01)
Anmelder: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34 81739 München (DE) (For All Designated States Except US).
GRUNERT, Klaus [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: GRUNERT, Klaus; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; 83 01 01 81701 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2009 046 683.5 13.11.2009 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUM REINIGEN EINES BAUTEILS EINES TROCKNERS UND TROCKNER MIT EINER DERARTIGEN VORRICHTUNG
(EN) DEVICE FOR CLEANING A COMPONENT OF A DRYER AND DRYER HAVING SUCH A DEVICE
(FR) DISPOSITIF POUR NETTOYER UN ÉLÉMENT D'UN APPAREIL DE SÉCHAGE ET APPAREIL DE SÉCHAGE ÉQUIPÉ D'UN TEL DISPOSITIF
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Reinigen eines Bauteils (4) eines Trockners (1) mit flüssigem Spülmedium, welche einen über dem Bauteil (4) angeordneten Diffusor (9) zum Verteilen des Spülmediums aufweist, wobei der Diffusor (9) einen über seine Breite sich erstreckenden Verteilungskanal (12) zum Verteilen des in den Diffusor (9) eingeleiteten Spülmediums und einen strömungstechnisch mit dem Verteilungskanal (12) gekoppelten Überlaufbereich (13) aufweist, mit welchem das Spülmedium in vertikaler Strömungsrichtung P4 nach unten zu dem Bauteil (4) leitbar ist. Die Erfindung betrifft auch einen Trockner mit einer derartigen Vorrichtung.
(EN)The invention relates to a device for cleaning a component (4) of a dryer (1) having a liquid rinsing medium, comprising a diffuser (9) for distributing the rinsing medium disposed over the component (4), wherein the diffuser (9) comprises a distribution channel (12) extending over the width thereof for distributing the rinsing medium introduced into the diffuser (9) and a transition region (13) fluidically connected to the distribution channel (12), by means of which the rinsing medium can be fed downward in the vertical flow direction P4 to the component (4). The invention further relates to a dryer having such a device.
(FR)La présente invention concentre un dispositif pour nettoyer un élément (4) d'un appareil de séchage (1), comprenant un agent de rinçage liquide qui présente un diffuseur (9) disposé au-dessus de l'élément (4) et destiné à répartir l'agent de rinçage, le diffuseur (9) présentant un canal de répartition (12) qui s'étend sur la largeur dudit diffuseur et sert à répartir l'agent de rinçage introduit dans le diffuseur (9), ainsi qu'une zone de débordement (13) qui, en termes de technique de circulation, est couplée au canal de répartition (12) et permet de guider l'agent de rinçage dans une direction d'écoulement verticale P4 vers le bas en direction de l'élément (4). L'invention a également pour objet un appareil de séchage équipé d'un tel dispositif.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)