WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011057859) DUSCHKOPF
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/057859    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2010/064566
Veröffentlichungsdatum: 19.05.2011 Internationales Anmeldedatum: 30.09.2010
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    17.03.2011    
IPC:
A47K 3/28 (2006.01), B05B 1/16 (2006.01)
Anmelder: RAAB, Stefan [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BRUCKMANN, Stefan [DE/DE]; (DE) (For US Only).
ROOF GROOVE PUBLISHING S.A.R.L. [--/CH]; rue Charles-Bonnet 4 CH-1206 Geneva (CH) (For All Designated States Except US)
Erfinder: RAAB, Stefan; (DE).
BRUCKMANN, Stefan; (DE)
Vertreter: FREISCHEM, Stephan; Patentanwälte Freischem Salierring 47-53 50677 Köln (DE)
Prioritätsdaten:
10 2009 046 632.0 11.11.2009 DE
Titel (DE) DUSCHKOPF
(EN) SHOWER HEAD
(FR) POMME DE DOUCHE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Duschkopf mit einem starren Gehäuse (1), welches einen Anschluss für eine Wasserleitung (4) und mindestens einen mit der Wasserleitung (4) verbindbaren Wasserführungskanal aufweist, der in Düsen mündet, die auf der im Gebrauch nach unten weisende Seite des Gehäuses (1) angeordnet sind und durch die Wasserstrahlen austreten, wobei das Gehäuse (1) eine längliche flache Form aufweist. Aufgabe der Erfindung ist es, einen einfach und kostengünstig herzustellenden Duschkopf zu entwickeln, der einerseits einen konzentrierten Wasserstrahl und andererseits einen breitgefächerten Wasservorhang erzeugt. Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, dass die Düsen im Wesentlichen über die gesamte Länge des Gehäuses (1) verteilt sind und dem Duschkopf eine manuell betätigbare Absperrvorrichtung zugeordnet ist, mit der der Wasserstrom zu einem Teil der Düsen (6) unterbrochen werden kann.
(EN)The invention relates to a shower head having a rigid housing (1), having a connection for a water line (4) and at least one water transport channel which can be connected to the water line (4) and which ends in nozzles which are arranged on the side of the housing (1) pointing down when in use and through which water streams emerge, wherein the housing (1) has an elongated, flat shape. The aim of the invention is to develop a simple and cost-effectively produced shower head which generates a concentrated water stream and also generates a broad water curtain. Said aim is achieved in that the nozzles are substantially distributed over the entire length of the housing (1) and a manually activated shut-off device is combined with the shower head by means of which the water stream to one part of the nozzle (6) can be interrupted.
(FR)L'invention concerne une pomme de douche comportant un corps rigide (1) de forme oblongue et plate. Ce corps rigide (1) est pourvu d'un raccord destiné à un conduit d'eau (4) et d'au moins un canal de conduite d'eau pouvant se raccorder au conduit d'eau (4) et débouchant dans des busettes. Ces busettes par lesquelles s'écoulent des jets d'eau sont disposées sur la face du corps (1) qui est tournée vers le bas pendant l'utilisation. Les busettes sont réparties sensiblement sur toute la longueur du corps (1) et la pomme de douche est pourvue d'un dispositif d'arrêt à commande manuelle, qui permet de couper l'arrivée d'eau desservant une partie des busettes (6). Le modèle de pomme de douche proposé par l'invention, qui est simple et peu coûteux à fabriquer, permet de produire ainsi, d'une part, un jet d'eau concentré et, d'autre part, un rideau d'eau en éventail.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)