WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011057787) VORRICHTUNG, SYSTEM, BAUTEIL, VERFAHREN UND ZUSAMMENSETZUNG ZUR VERMEIDUNG VON ABLAGERUNGEN EINES ENTSORGUNGSMITTELS IN BESCHICHTUNGSANLAGEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/057787    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2010/006882
Veröffentlichungsdatum: 19.05.2011 Internationales Anmeldedatum: 11.11.2010
IPC:
B05B 15/12 (2006.01), C08G 18/08 (2006.01), B05D 1/32 (2006.01), C09D 7/00 (2006.01)
Anmelder: DÜRR SYSTEMS GMBH [DE/DE]; Carl-Benz-Strasse 34 74321 Bietigheim-Bissingen (DE) (For All Designated States Except US).
FRITZ, Hans-Georg [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KLEINER, Marcus [DE/DE]; (DE) (For US Only).
ZABEL, Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WÖHR, Benjamin [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SOMMER, Georg, M. [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: FRITZ, Hans-Georg; (DE).
KLEINER, Marcus; (DE).
ZABEL, Michael; (DE).
WÖHR, Benjamin; (DE).
SOMMER, Georg, M.; (DE)
Vertreter: KOTITSCHKE, Bernd; v. Bezold & Partner Akademiestraße 7 80799 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2009 052 655.2 11.11.2009 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG, SYSTEM, BAUTEIL, VERFAHREN UND ZUSAMMENSETZUNG ZUR VERMEIDUNG VON ABLAGERUNGEN EINES ENTSORGUNGSMITTELS IN BESCHICHTUNGSANLAGEN
(EN) DEVICE, SYSTEM, COMPONENT, METHOD AND COMPOSITION FOR PREVENTING DEPOSITS OF A DISPOSAL SUBSTANCE IN COATING INSTALLATIONS
(FR) DISPOSITIF, SYSTÈME, COMPOSANT, PROCÉDÉ ET COMPOSITION POUR ÉVITER DES DÉPÔTS D'UN AGENT D'ÉLIMINATION DANS DES INSTALLATIONS DE REVÊTEMENT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung, ein Verfahren, ein System, ein Betriebsverfahren, ein Bauteil und eine Zusammensetzung zur Vermeidung von Ablagerungen eines Entsorgungsmittels, insbesondere umfassend einen Zwei- oder Mehr-Komponenten-Lack, in Beschichtungsanlagen. Insbesondere betrifft die Erfindung eine Aufnahmevorrichtung für Entsorgungsmittel, insbesondere für Entsorgungsmittel aus Reinigungs- und/oder Spülprozessen eines Applikationsgeräts, umfassend zumindest eine Einlassöffnung, um das Entsorgungsmittel einzubringen, und eine Auslassöffnung, um das Entsorgungsmittel abzuführen. Ferner ist zumindest eine Beaufschlagungseinrichtung vorgesehen, um die Aufnahmevorrichtung mit einem Beaufschlagungsmittel zu beaufschlagen, was ein Ablagern von Entsorgungsmittel an oder in der Aufnahmevorrichtung zumindest verzögert. Ferner betrifft die Erfindung insbesondere ein Entsorgungssystem mit einer Zirkulationsleitung zum Rückführen von Entsorgungsmittel in eine Aufnahmevorrichtung, was ein Ablagern von Entsorgungsmittel in der Aufnahmevorrichtung zumindest verzögert. Ferner betrifft die Erfindung insbesondere eine Zusammensetzung und ein Bauteil mit einem Blockierungsmittel, das ein Aushärten von Zwei- oder Mehr-Komponenten-Lack zumindest verzögert.
(EN)The invention relates to a device, method, system, operating method, component and composition for preventing deposits of a disposal substances, in particular comprising a two-or multi-component paint, in coating installations. The invention relates in particular to a receiving device for disposal substances, in particular for disposal substances from cleaning and/or rinsing processes of an application unit, comprising at least one inlet opening for introducing the disposal substance, and an outlet opening for removing the disposal substance. Furthermore, at least one treatment unit is provided in order to treat the receiving device with a treatment substance, which at least delays a deposition of disposal substances on or in the receiving unit. The invention further relates to a disposal system comprising a circulation line for recirculating disposal substances into a receiving device, which at least delays a deposition of disposal substances in the receiving device. The invention further relates in particular to a composition and component comprising a blocking agent, which at least delays curing of two- or multi-component paint.
(FR)L'invention concerne un dispositif, un procédé, un système, un procédé d'exploitation, un composant et une composition destinés à éviter des dépôts d'un agent d'élimination, en particulier comprenant une laque à deux composants ou plusieurs composants, dans des installations de revêtement. L'invention concerne en particulier un dispositif de réception pour des agents d'élimination, en particulier pour des agents d'évacuation provenant de processus de nettoyage et/ou de lavage d'un appareil d'application comprenant au moins une ouverture d'entrée, pour introduire l'agent d'élimination, et une ouverture de sortie, pour évacuer l'agent d'élimination. Il est prévu également au moins un dispositif d'alimentation pour alimenter le dispositif de réception avec un agent d'alimentation, ce qui retarde un dépôt d'agent d'élimination sur ou dans le dispositif de réception. L'invention concerne également en particulier un système d'élimination avec une conduite de circulation pour le recyclage de l'agent d'élimination dans un dispositif de réception, ce qui au moins retarde un dépôt de l'agent d'élimination dans le dispositif de réception. L'invention concerne en particulier une composition et un composant présentant un agent de blocage, qui au moins retarde un durcissement de laque à deux composants ou à plusieurs composants.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)