WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011057756) VORRICHTUNG INSBESONDERE ZUR ERMITTLUNG DER NEIGUNG EINES WAFFENROHRES BEIM RICHTEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/057756    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2010/006809
Veröffentlichungsdatum: 19.05.2011 Internationales Anmeldedatum: 09.11.2010
IPC:
F41G 1/44 (2006.01), F41G 1/50 (2006.01)
Anmelder: RHEINMETALL WAFFE MUNITION GMBH [DE/DE]; Heinrich-Ehrhardt-Str. 2 29345 Unterlüβ (DE) (For All Designated States Except US).
BORCHERT, Rüdiger [DE/DE]; (DE) (For US Only).
RADCZINSKY, Stefan [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BORCHERT, Rüdiger; (DE).
RADCZINSKY, Stefan; (DE)
Vertreter: DIETRICH, Barbara; Thul Patentanwaltsgesellschaft mbH Rheinmetall Platz 1 40476 Düsseldorf (DE)
Prioritätsdaten:
10 2009 053 060.6 16.11.2009 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG INSBESONDERE ZUR ERMITTLUNG DER NEIGUNG EINES WAFFENROHRES BEIM RICHTEN
(EN) DEVICE, IN PARTICULAR FOR DETERMINING THE INCLINATION OF A WEAPON BARREL (1) DURING LAYING
(FR) DISPOSITIF EN PARTICULIER POUR DÉTERMINER L'INCLINAISON D'UN CANON D'ARME LORS DU POINTAGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine an dem Waffenrohr (1) einer großkalibrigen Waffe, insbesondere eines Granatwerfers, befestigbare Vorrichtung (2; 2') insbesondere zur Ermittlung der Neigung des Waffenrohres (1) beim Richten. Um den Neigungswinkel des Waffenrohres (1) auf einfache Weise schnell und genau einstellen zu können, schlägt die Erfindung vor, dass die Vorrichtung (2; 2') mindestens ein einem Schlauchwaagenmesssystem entsprechendes Messsystem (4; 4') umfasst, welches aus zwei beabstandeten, sich in axialer Richtung des Waffenrohres (1) erstreckenden, rohrförmigen Teilen (6, 6'; 6") besteht, die ober- und unterseitig miteinander verbunden sind. Dabei sind die beiden kommunizierenden rohrförmigen Teile (6; 6'; 6") des Meßsystems (4; 4') teilweise mit einer ersten Flüssigkeit (7) gefüllt, wobei mindestens eines der beiden rohrförmigen Teile (6) einen durchsichtigen Bereich zur Beobachtung der Lage des Flüssigkeitsspiegels (9) aufweist, der an einer Messskala (10) abgelesen werden kann.
(EN)The invention relates to a device (2; 2') that can be fastened to the weapon barrel (1) of a large-caliber weapon, in particular a grenade launcher, in particular for determining the inclination of the weapon barrel (1) during laying. In order to be able to quickly and accurately set the angle of inclination of the weapon barrel (1) in a simple manner, according to the invention, the device (2; 2') comprises at least one measuring system (4; 4') corresponding to a hose water level measuring system, which consists of two spaced tubular parts (6, 6'; 6") extending in the axial direction of the weapon barrel (1) that are connected to each other at the upper and lower sides. The two communicating tubular parts (6, 6'; 6") of the measuring system (4; 4') are partially filled with a first liquid (7), wherein at least one of the two tubular parts (6) comprises a transparent region for monitoring the position of the liquid level (9), said region being readable from a measuring scale (10).
(FR)L'invention concerne un dispositif (2 ; 2') pouvant être fixé sur le canon d'arme (1) d'une arme de gros calibre, en particulier d'un lance-grenade, destiné en particulier à déterminer l'inclinaison du canon d'arme (1) lors du pointage. Pour régler l'angle d'inclinaison du canon d'arme (1) de façon simple, rapide et précise, l'invention propose que le dispositif (2 ; 2') comprend au moins un système de mesure (4 ; 4') correspondant à un système de mesure à niveau d'eau, lequel système comprend deux parties (6, 6' ; 6'') espacées, de forme tubulaire s'étendant dans la direction axiale du canon d'arme (1), qui sont reliées l'une à l'autre sur leurs côté supérieur et côté inférieur. Dans le cas présent, les deux parties (6, 6' ; 6''), communicantes et de forme tubulaire, du système de mesure (4 ; 4') sont remplies partiellement avec un premier liquide (7), au moins l'une des deux parties (6) de forme tubulaire présentant une zone transparente pour l'observation du niveau de liquide (9) qui peut être lu sur une échelle graduée de mesure (10).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)