WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011057749) GURTSTRAFFER MIT ÜBERLAST-KUPPLUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/057749    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2010/006794
Veröffentlichungsdatum: 19.05.2011 Internationales Anmeldedatum: 08.11.2010
IPC:
B60R 22/46 (2006.01)
Anmelder: AUTOLIV DEVELOPMENT AB [SE/SE]; Wallentinsvägen 22 S-447 83 Vargarda (SE) (For All Designated States Except US).
SINGER, Klaus-Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
JABUSCH, Ronald [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: SINGER, Klaus-Peter; (DE).
JABUSCH, Ronald; (DE)
Vertreter: MÜLLER, Karl-Ernst; Turmstrasse, 22 40878 Ratingen (DE)
Prioritätsdaten:
10 2009 053 311.7 14.11.2009 DE
Titel (DE) GURTSTRAFFER MIT ÜBERLAST-KUPPLUNG
(EN) BELT TENSIONER WITH AN OVERLOAD CLUTCH
(FR) TENDEUR DE CEINTURE À ACCOUPLEMENT DE SÛRETÉ
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein selbstsperrender Gurtaufroller mit einer mittels eines gurtbandsensitiv und/oder fahrzeugsensitiv arbeitenden Steuersystems ansteuerbaren Blockiereinrichtung für die Gurtwelle und mit einer an die Gurtwelle ankoppelbaren reversibel arbeitenden Straffeinrichtung, die über eine im Strafffall angesteuerte Kupplung mit der Gurtwelle kuppelbar ist, wobei die Kupplung aus einer mit der Gurtwelle verbindbaren, eine Innenverzahnung aufweisenden Kupplungsglocke und aus einem damit im Strafffall zusammenwirkenden und von dem Strafferantrieb gesteuerten Kupplungsteil besteht, ist dadurch gekennzeichnet, dass die Kupplungsglocke (13) gegenüber der Gurtwelle (10) frei drehbar angeordnet und mit der Gurtwelle (10) über eine zwischengeschaltete Überlastscheibe (15) verbunden ist, die einerseits formschlüssig an die Gurtwelle (10) angeschlossen ist und andererseits auf ihrem äußeren Umfang mit mit einer zugeordneten, an der Kupplungsglocke (13) angeordneten Gegenverzahnung federnd in Eingriff stehenden elastischen Federarmen (20) versehen ist, deren Federsteifigkeit so eingestellt ist, dass bei dem im Strafffall von der Kupplungsglocke ( 13) auf die Überlastscheibe (15) ausgeübten Drehmoment die Federarme (20) in Eingriff mit der Gegenverzahnung der Kupplungsglocke (13) bleiben und bei Überschreitung eines vorgegebenen in Gefahrenfall von der Gurtwelle (10) auf die von der Kupplungsglocke (13) festgehaltene Überlastscheibe (15) ausgeübten Drehmoments die Federarme (20) von der Gegenverzahnung der Kupplungsglocke (13) federnd außer Eingriff mit der Gegenverzahnung gedrängt werden.
(EN)A self-locking belt retractor with a blocking device which can be activated by means of a control system operating in a belt-strap-sensitive and/or vehicle-sensitive manner, for the belt shaft, and with a reversibly operating tensioning device which can be coupled up to the belt shaft and can be coupled to the belt shaft via a clutch which is activated in the event of tensioning, wherein the clutch consists of a clutch bell, which can be connected to the belt shaft and has an internal toothing arrangement, and of a clutch part which interacts with said clutch bell in the event of tensioning and is controlled by the tensioning drive, is characterized in that the clutch bell (13) is arranged in a freely rotatable manner in relation to the belt shaft (10) and is connected to the belt shaft (10) via an interconnected overload washer (15) which is connected on one side to the belt shaft (10) in a form-fitting manner and is provided on the other side, on the outer circumference thereof, with elastic spring arms (20) which are resiliently engaged with an assigned mating toothing arrangement arranged on the clutch bell (13), and the spring rigidity of said spring arms is set in such a manner that, when torque is exerted on the overload washer (15) by the clutch bell (13) in the event of tensioning, the spring arms (20) remain in engagement with the mating toothing arrangement of the clutch bell (13) and, if a predetermined torque exerted in the event of danger by the belt shaft (10) on the overload washer (15), which is secured by the clutch bell (13), is exceeded, the spring arms (20) are resiliently forced out of engagement with the mating toothing arrangement by the mating toothing arrangement of the clutch bell (13).
(FR)L'invention concerne un enrouleur de ceinture autobloquant, comprenant un dispositif de blocage pour l'arbre de ceinture, pouvant être commandé au moyen d'un système de commande actionnable de façon sensible à la ceinture et/ou de façon sensible au véhicule, et un dispositif tendeur, fonctionnant de manière réversible pour être accouplé à l'arbre de ceinture, qui peut être accouplé avec l'arbre de ceinture, via un accouplement commandé en cas de tension, l'accouplement étant constitué par une cloche d'accouplement pouvant être liée avec l'arbre de ceinture, présentant une denture interne, et par une partie d'accouplement coopérant ainsi, en cas de tension, et commandée par l'entraînement du tendeur. L'invention est caractérisée en ce que la cloche d'accouplement (13) est montée libre en rotation vis-à-vis de l'arbre de ceinture (10), et est liée avec l'arbre de ceinture (10), via un disque de surcharge (15) intercalé qui, d'une part, est relié par liaison de complémentarité de forme, à l'arbre de ceinture (10) et, d'autre part, est pourvu, sur sa périphérie extérieure, de bras à ressorts (20) élastiquement en prise avec une denture antagoniste associée, disposée sur la cloche d'accouplement (13), la rigidité des ressorts étant réglée de telle façon que, lorsqu'un couple est exercé, en cas de tension, par la cloche d'accouplement (13) sur le disque de surcharge (15), les bras à ressorts (20) demeurent en prise avec la denture antagoniste de la cloche d'accouplement (13) et que, lorsqu'on dépasse un couple prédéterminé, exercé en cas de danger, par l'arbre de ceinture (10), sur le disque de surcharge (15) maintenu par la cloche d'accouplement (13), les bras à ressorts (20) sont poussés élastiquement par la denture antagoniste de la cloche d'accouplement (13), hors de prise avec la denture antagoniste.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)