WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011057716) FILTER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/057716    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2010/006572
Veröffentlichungsdatum: 19.05.2011 Internationales Anmeldedatum: 27.10.2010
IPC:
B01D 29/54 (2006.01), B01D 29/58 (2006.01), B01D 29/88 (2006.01)
Anmelder: HYDAC FILTERTECHNIK GMBH [DE/DE]; Industriegebiet 66280 Sulzbach/Saar (DE) (For All Designated States Except US).
DEWES, Markus [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: DEWES, Markus; (DE)
Vertreter: BARTELS UND PARTNER; Lange Strasse 51 70174 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
10 2009 052 613.7 10.11.2009 DE
Titel (DE) FILTER
(EN) FILTER
(FR) FILTRE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Filter mit mindestens einem ersten (2) und mindestens einem zweiten Filtermedium (3), die zwischen sich einen Strömungsraum (4) begrenzen, in den eine Einrichtung (5) zur Trennung und Strömungsleitung eingesetzt ist und diesen derart unterteilt, dass jeweils ein Funktionsraum (25, 26) dem ersten (2) bzw. dem zweiten Filtermedium (3) benachbart ist, wobei das erste (3) Filtermedium (2) einen Hohlraum (21) nach außen und das zweite Filtermedium (3) einen Hohlraum (22) nach innen hin begrenzt, und wobei die Hohlräume (21, 22) jeweils an mindestens eine Fluidführung (23, 24) anschließbar sind, ist dadurch gekennzeichnet, dass der Strömungsraum (4) mit seinen beiden Funktionsräumen (25, 26) an mindestens eine weitere Fluidführung (27) anschließbar ist, die von den anderen Fluidführungen (23, 24) fluiddicht getrennt ist.
(EN)The invention relates to a filter comprising at least one first (2) and at least one second filter medium (3), said filter media defining therebetween a flow space (4) in which a device (5) for separation and flow guidance is inserted and divides the flow space such that a functional space (25, 26) is disposed adjacent to the first (2) or the second filter medium (3), respectively. The first filter medium (2) defines a hollow space (21) toward the outside and the second filter medium (3) defines a hollow space (22) toward the inside, and each of the hollow spaces (21, 22) can be connected to at least one fluid duct (23, 24). The filter is characterised in that the flow space (4) comprising the two functional spaces (25, 26) thereof can be connected to at least one further fluid duct (27) that is separated in a fluid-tight manner from the other fluid ducts (23, 24).
(FR)L'invention concerne un filtre présentant au moins un premier agent filtrant (2) et au moins un second agent filtrant (3), qui délimitent entre eux un espace d'écoulement (4), dans lequel un dispositif (5) pour la séparation et la conduite d'écoulement est inséré et subdivise cet espace de telle sorte qu'à chaque fois un espace de fonction (25, 26) est voisin du premier agent filtrant (2) ou du second agent filtrant (3), le premier agent filtrant (2) délimitant une cavité (21) vers l'extérieur, et le second agent filtrant (3), une cavité (22) vers l'intérieur, et les cavités (21, 22) pouvant être raccordées à chaque fois à au moins un guide de fluide (23, 24). Ce filtre est caractérisé en ce que l'espace d'écoulement (4) peut être raccordé avec ses deux espaces de fonction (25, 26) à au moins un autre guide de fluide (27), qui est séparé de façon étanche au fluide des autres guides de fluide (23, 24).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)