WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011057702) VENTIL MIT DEMONTAGESCHUTZ SOWIE MONTAGEHILFE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/057702    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2010/006324
Veröffentlichungsdatum: 19.05.2011 Internationales Anmeldedatum: 15.10.2010
IPC:
F16K 27/00 (2006.01)
Anmelder: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; 70469 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
JERCHEN, Adrian [DE/DE]; (DE) (For US Only).
GEIGER, Thorsten [DE/DE]; (DE) (For US Only).
GRAF, Ludmilla [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: JERCHEN, Adrian; (DE).
GEIGER, Thorsten; (DE).
GRAF, Ludmilla; (DE)
Vertreter: THÜRER, Andreas; c/o Bosch Rexroth AG Zum Eisengiesser 1 97816 Lohr am Main (DE)
Prioritätsdaten:
10 2009 053 388.5 14.11.2009 DE
Titel (DE) VENTIL MIT DEMONTAGESCHUTZ SOWIE MONTAGEHILFE
(EN) VALVE HAVING PROTECTION FROM DISASSEMBLY AND INSTALLATION AID
(FR) SOUPAPE PRÉSENTANT UNE PROTECTION CONTRE LE DÉMONTAGE ET UNE AIDE AU MONTAGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Ventil mit einem Ventilgehause (1) bestehend aus zumindest zwei ineinander geschraubten oder gesteckten Gehäuseteilen (1a-1d) sowie einem Demontageschutz in Form eines elastisch oder plastisch deformierbaren Rings (23-25). Der Ring ist in entsprechenden Umfangsnuten (11-13, 26-28) radial zwischen den zumindest zwei ineinander geschraubten oder gesteckten Gehäuseteilen eingesetzt. Erfindungsgemäß ist eine Montagehilfe für den Demontageschutz vorgesehen die im Wesentlichen aus einer Einführschräge (29-31), die an dem einen der zusammen zu schraubenden/steckenden Gehäuseteile ausgeformt oder angeordnet ist, sowie einem Ringmitnehmer (20-22) besteht, der an dem anderen der beiden Gehäuseteile ausgeformt oder angeordnet ist.
(EN)The invention relates to a valve having a valve housing (1) consisting of at least two housing parts (1a-1d) screwed or fitted into each other and a protection from disassembly in the form of a resiliently or plastically deformable ring (23-25). The ring is inserted in corresponding circumferential grooves (11-13, 26-28) radially placed between the at least two housing parts screwed or fitted into each other. According to the invention, an installation aid is provided for the protection from disassembly, which installation aid substantially consists of an insertion taper (29-31), which is formed or arranged on the one of the housing parts to be screwed/fitted together, as well as a ring driving element (20-22), which is formed or arranged on the other of the two housing parts.
(FR)La présente invention concerne une soupape comprenant un boîtier de soupape (1) qui se compose d'au moins deux parties de boîtier (1a-1d) vissées ou insérées l'une dans l'autre, ainsi qu'une protection contre le démontage qui se présente sous la forme d'une bague (23-25) déformable de manière élastique ou plastique. La bague est insérée dans des gorges périphériques (11-13, 26-28) correspondantes, radialement entre les au moins deux parties de boîtier vissées ou insérées l'une dans l'autre. Selon l'invention, une aide au montage est prévue pour la protection contre le démontage, ladite aide au montage se composant sensiblement d'un biseau d'introduction (29-31) qui est formé ou disposé sur l'une des parties de boîtier à visser ou à insérer l'une dans l'autre, et d'un élément d'entraînement de bague (20-22) qui est formé ou disposé sur l'autre des deux parties de boîtier.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)