WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011057684) WEGWERFBARES MEDIZINISCHES BEKLEIDUNGSSTÜCK MIT LÄNGENVARIABILITÄT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/057684    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2010/003649
Veröffentlichungsdatum: 19.05.2011 Internationales Anmeldedatum: 17.06.2010
IPC:
A41D 15/00 (2006.01), A41D 13/12 (2006.01)
Anmelder: PAUL HARTMANN AG [DE/DE]; Paul-Hartmann-Str. 12 89522 Heidenheim (DE) (For All Designated States Except US).
NAGEL, Eva-Maria [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHANZ, Judith [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WENIG, Nicole [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MUTTERER, Markus [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: NAGEL, Eva-Maria; (DE).
SCHANZ, Judith; (DE).
WENIG, Nicole; (DE).
MUTTERER, Markus; (DE)
Vertreter: OLTMANN, Eckhard; Paul Hartmann AG Patents & Licensing SM-PL Paul-Hartmann-Str. 12 89522 Heidenheim (DE)
Prioritätsdaten:
09014140.9 12.11.2009 EP
Titel (DE) WEGWERFBARES MEDIZINISCHES BEKLEIDUNGSSTÜCK MIT LÄNGENVARIABILITÄT
(EN) DISPOSABLE MEDICAL ARTICLE OF CLOTHING HAVING LENGTH VARIABILITY
(FR) VÊTEMENT MÉDICAL JETABLE DE LONGUEUR VARIABLE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein wegwerfbares medizinisches Bekleidungsstück (2) mit einer Längs- bzw. Tragerichtung (4) und einer Quer- bzw. Umfangsrichtung (6), umfassend einen kittel- oder schlauchförmigen Hauptteil (8) mit einem oberen Ende (10), einem unteren Ende (12) und einem ausgehend vom oberen Ende (10) in Längs- bzw. Tragerichtung (4) angeordneten oberen Rumpfbereich (26), einem Taillen/Hüftbereich (28) und einem Beinbereich (30) und mit einer im Tragezustand körperzugewandten Innenseite (14) und einer im Tragezustand körperabgewandten Außenseite (16), wobei der Hauptteil (8) ein Flachbahnmaterial (18) umfasst und einen über die gesamte Umfangsrichtung (6) verlaufenden gefalteten Bereich (20) aufweist, wobei im gefalteten Bereich (20) das Flachbahnmaterial (18) Teilabschnitte (18a, 18b, 18c) aufweist, welche an mindestens zwei quer zur Längsrichtung (4) verlaufenden Faltkanten (22, 24) zickzackförmig auf sich selbst gefaltet sind und wobei der gefaltete Bereich (20) herstellerseitig lösbar fixiert ist, derart dass der gefaltete Bereich (20) durch Einwirken einer Zugkraft K entlang der Längs- bzw. Tragerichtung (4) entfaltbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass der Hauptteil mit dem noch fixierten gefalteten Bereich eine Länge L1 von 80 - 170 cm aufweist und der gefaltete Bereich (20) im oberen Rumpfbereich (26) und/oder im Taillen/Hüftbereich (28) angeordnet ist und ein oberster Teilabschnitt (18a) des gefalteten Bereichs (20) sich bis zu einer obersten Faltkante (22) erstreckt und die oberste Faltkante (22) in Richtung unteres Ende (12) weist, so dass eine insbesondere v- oder u-förmige taschenförmige Öffnung (32) der Außenseite (16) des gefalteten Bereichs (20) ebenfalls in Richtung unteres Ende (12) weist.
(EN)The invention relates to a disposable medical article of clothing (2) having a longitudinal or wearing direction (4) and a transverse or circumferential direction (6), comprising a coat- or hose-shaped main part (8) having an upper end (10), a lower end (12), and an upper torso area (26) extending from the upper end (10) in the longitudinal or wearing direction (4), a waist/hip area (28), and a leg area (30), and having an inside (14) facing the body while the disposable medical article of clothing is worn and an outside (16) facing away from the body while the disposable medical article of clothing is worn, the main part (8) comprising a flat web material (18) and having a folded area (20) that extends over the entire circumferential direction (6), the flat web material (18) having subsections (18a, 18b, 18c) in the folded area (20), which subsections are folded onto themselves in a zigzag shape at at least two folding edges (22, 24) extending transversely to the longitudinal direction (4), and the folded area (20) being detachably fixed by the manufacturer in such a way that the folded area (20) can be unfolded by applying a tensile force K in the longitudinal or wearing direction (4), characterized in that the main part together with the still fixed folded area has a length L1 of 80 - 170 cm and the folded area (20) is arranged in the upper torso area (26) and/or in the waist/hip area (28) and a top subsection (18a) of the folded area (20) extends to a top folding edge (22) and the top folding edge (22) points in the direction of the lower end (12) so that an in particular v- or u-shaped pocket-shaped opening (32) of the outside (16) of the folded area (20) likewise points in the direction of the lower end (12).
(FR)L'invention concerne un vêtement médical jetable (2) comprenant une direction longitudinale ou direction de support (4) et une direction transversale ou direction périphérique (6), comprenant une partie principale (8) en forme de manteau ou de tube avec une extrémité supérieure (10), une extrémité inférieure (12) et une partie de tronc (26) supérieure partant de l'extrémité supérieure (10), disposée dans la direction longitudinale ou direction de support (4), une partie de taille ou de hanche (28) et une partie de jambes (30), et avec un côté intérieur (14) tourné vers le corps dans l'état porté, et un côté extérieur (16) opposé au corps dans l'état porté. La partie principale (8) comprend un matériau en nappe plat (18) et présente une partie pliée (20) qui s'étend sur toute la circonférence (6). Dans la partie pliée (20), le matériau en nappe plat (18) présente des sections partielles (18a, 18b, 18c) qui sont repliées en zigzag sur elles-mêmes au moins au niveau de deux bords de pliage (22, 24) s'étendant transversalement à la direction longitudinale (4). La partie pliée (20) est fixée par le fabricant, de manière détachable, de telle sorte que la partie pliée (20) puisse être dépliée en exerçant une force de traction K le long de la direction longitudinale ou direction de support (4). L'invention est caractérisée en ce que la partie principale avec la partie pliée encore fixée présente une longueur L1 de 80 à 170 cm et la partie pliée (20) est disposée dans la partie de tronc (26) supérieure et/ou dans la partie de taille ou de hanche (28), et une section partielle supérieure (18a) de la partie pliée (20) s'étend jusqu'à une arête de pliage supérieure (22) et l'arête de pliage supérieure (22) est tournée dans la direction d'une extrémité inférieure (12), de sorte qu'une ouverture (32) notamment en forme de v ou de u, en forme de poche, du côté extérieur (16) de la partie pliée (20), soit tournée également dans la direction de l'extrémité inférieure (12).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)