WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011057419) SELBSTNIVELLIERENDER KAMERAKOPF
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/057419    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/CH2010/000286
Veröffentlichungsdatum: 19.05.2011 Internationales Anmeldedatum: 16.11.2010
IPC:
F16M 11/12 (2006.01), F16M 11/14 (2006.01)
Anmelder: KOCH PHOTOGRAPHY [CH/CH]; Fulachstrasse 18 CH-8200 Schaffhausen (CH) (For All Designated States Except US).
KOCH, Carl, J. [CH/CH]; (CH) (For US Only).
STÄHLE, Frank [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Erfinder: KOCH, Carl, J.; (CH).
STÄHLE, Frank; (CH)
Vertreter: SEIFERT, Hans, Ulrich; Seifert & Partner Pestalozzistrasse 2 Postfach 1416 CH-8201 Schaffhausen (CH)
Prioritätsdaten:
1757/09 16.11.2009 CH
Titel (DE) SELBSTNIVELLIERENDER KAMERAKOPF
(EN) SELF-LEVELING CAMERA HEAD
(FR) TÊTE DE CAMÉRA À MISE À NIVEAU AUTOMATIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Selbstnivellierender Kamerakopf (1) für die Verwendung mit einem Panoramakopf. Dieser Kamerakopf (1) weist ein Basiselement (2) und ein Trägerelement (6) auf. Zwischen dem Basiselement (2) und dem Trägerelement (6) ist eine Nivelliervorrichtung (3, 23) angeordnet, welche elektromotorische Antriebselemente (21) und eine diese Antriebselemente (21) steuernde Steuereinheit (29) mit einem Steuerelement (5, 22) umfasst, um das Trägerelement (6) horizontal auszurichten. Dazu ist das Steuerelement (22) als elektronisch abgreifbarer Inklinometer ausgebildet und am beweglichen Trägerelement (6) befestigt.
(EN)The invention relates to a self-leveling camera head (1) for use with a panorama head. Said camera head (1) comprises a base element (2) and a carrier element (6). A leveling device (3, 23), which comprises electric-motor drive elements (21) and a control unit (29) that has a control element (5, 22) and that controls said drive elements (21), is arranged between the base element (2) and the carrier element (6) in order to horizontally orient the carrier element (6). For this purpose, the control element (22) is designed as an electronically readable inclinometer and is fastened to the movable carrier element (6).
(FR)L'invention concerne une tête de caméra (1) à mise à niveau automatique à utiliser avec une tête panoramique. Cette tête de caméra (1) présente un élément de base (2) et un élément de support (6). Entre l'élément de base (2) et l'élément de support (6) est disposé un dispositif de mise à niveau (3, 23) qui comprend des éléments d'entraînement (21) électromotorisés et une unité de commande (29) commandant des éléments d'entraînement (21), pourvue d'un élément de commande (5, 22), pour orienter horizontalement l'élément de support (6). À cet effet, l'élément de commande (22) est conçu comme un inclinomètre électroniquement palpable et est fixé sur l'élément de support (6) mobile.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)