WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011054882) AUFRICHT-VORRICHTUNG UND AUFRICHT-VERFAHREN FÜR FLACHE GEGENSTÄNDE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/054882    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2010/066758
Veröffentlichungsdatum: 12.05.2011 Internationales Anmeldedatum: 03.11.2010
IPC:
B65H 15/00 (2006.01), B65G 47/248 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2 80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
ENENKEL, Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHERERZ, Holger [DE/DE]; (DE) (For US Only).
ZIMMERMANN, Armin [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: ENENKEL, Peter; (DE).
SCHERERZ, Holger; (DE).
ZIMMERMANN, Armin; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34 80506 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2009 046 324.0 03.11.2009 DE
10 2010 027 107.1 14.07.2010 DE
Titel (DE) AUFRICHT-VORRICHTUNG UND AUFRICHT-VERFAHREN FÜR FLACHE GEGENSTÄNDE
(EN) ERECTING DEVICE AND ERECTING METHOD FOR FLAT OBJECTS
(FR) DISPOSITIF DE MISE EN FORME ET PROCÉDÉ DE MISE EN FORME POUR OBJETS PLATS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zum Aufrichten eines flachen Gegenstands, insbesondere einer flachen Postsendung. Eine Zufuhr-Einrichtung (ZE) transportiert den Gegenstand zu einer Dreh- und Transport-Einrichtung (DTE), wobei der Gegenstand auf einer Transportfläche (Tf) liegt. Die Dreh- und Transport-Einrichtung (DTE) transportiert den Gegenstand in eine Transportrichtung (T) zu einer Wegf ühr-Einrichtung (WE) und dreht während des Transports den Gegenstand schrittweise um eine Drehachse (DA), die in der Gegenstands-Ebene liegt. Die Wegführ-Einrichtung (WE) transportiert den aufrecht stehenden Gegenstand ab. Während die Dreh- und Transport-Einrichtung (DTE) den Gegenstand schrittweise dreht, gleitet der Gegenstand nacheinander über mindestens zwei Aufricht-Flächen [AF(1), AF (2) ] hinweg. Jede Aufricht-Fläche [AF(1), AF (2) ] ist um einen Neigungswinkel gegenüber der Horizontalen geneigt. Dieser Neigungswinkel steigt - gesehen in die Transportrichtung (T) - an.
(EN)The invention relates to a device and to a method for erecting a flat object, in particular a flat postal item. A feed apparatus (ZE) transports the object to a rotation and transport apparatus (DTE), with the object resting on a transport surface (Tf). The rotation and transport apparatus (DTE) transports the object in a transport direction (T) to a removal apparatus (WE) and during transport rotates the object incrementally about a rotational axis (DA) located in the object plane. The removal apparatus (WE) transports the upright object away. While the rotating and transporting unit (DTE) incrementally rotates the object, the object successively slides over at least two erecting surfaces [AF(1), AF(2)]. Each erecting surface [AF(1), AF(2)] is inclined with respect to the horizontal by an angle of inclination. This angle of inclination increases - as seen in the transport direction (T).
(FR)La présente invention concerne un dispositif et un procédé de mise en forme d'un objet plat, en particulier d'un objet postal plat. Un dispositif d'amenée (ZE) transporte l'objet vers un dispositif de rotation et de transport (DTE), l'objet étant situé sur une surface de transport (Tf). Le dispositif de rotation et de transport (DTE) transporte l'objet dans une direction de transport (T) vers un dispositif d'enlèvement (WE) et fait tourner progressivement l'objet pendant le transport autour d'un axe de rotation (DA) situé dans le plan de l'objet. Le dispositif d'enlèvement (WE) transporte l'objet en position verticale. Pendant que le dispositif de rotation et de transport (DTE) fait progressivement tourner l'objet, l'objet glisse successivement par-dessus au moins deux surfaces de mise en forme [AF(1), AF (2)]. Chaque surface de mise en forme [AF(1), AF (2)] est inclinée suivant un angle d'inclinaison par rapport à l'horizontale. Cet angle d'inclinaison est ascendant vu dans la direction de transport (T).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)