WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011054678) VERZWEIGUNGSSTÜCK FÜR EIN FLUIDFÖRDERSYSTEM
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/054678    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2010/065888
Veröffentlichungsdatum: 12.05.2011 Internationales Anmeldedatum: 21.10.2010
IPC:
A61M 39/22 (2006.01)
Anmelder: ULRICH GMBH & CO. KG [DE/DE]; Buchbrunnenweg 12 89081 Ulm (DE) (For All Designated States Except US).
FOX, Frederik [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: FOX, Frederik; (DE)
Vertreter: CHARRIER RAPP & LIEBAU; Postfach 31 02 60 Augsburg 86063 (DE)
Prioritätsdaten:
10 2009 052 176.3 06.11.2009 DE
Titel (DE) VERZWEIGUNGSSTÜCK FÜR EIN FLUIDFÖRDERSYSTEM
(EN) BRANCH PIECE FOR A FLUID CONVEYANCE SYSTEM
(FR) ELÉMENT DE DÉRIVATION POUR UN SYSTÈME D'ALIMENTATION EN FLUIDE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verzweigungsstück für ein Fluidfördersystem mit einer ersten Zuleitung (4), wenigstens einer weiteren Zuleitung (2, 3) und einem ersten Abfluss (5), wobei die erste Zuleitung (4) zum Transport eines ersten Fluids zu dem Abfluss (5) vorgesehen ist und die oder jede weitere Zuleitung (2, 3) zum Transport eines sich von dem ersten Fluid unterscheidenden zweiten Fluid zu dem Abfluss (5) dient, wobei jeder weiteren Zuleitung (2, 3) ein Ventil (6) zugeordnet ist. Um bei einem derartigen Verzweigungsstück ein ungewolltes Vermischen von nacheinander zu injizierenden Flüssigkeiten zu verhindern, ist in der oder wenigstens einer der weiteren Zuleitungen (2, 3) eine Wand (7) angeordnet, die den Transport des ersten Fluids von der ersten Zuleitung (4) zum Abfluss (5) über die jeweilige weitere Zuleitung (2, 3), in der die Wand (7) angeordnet ist, zum Abfluss (5) umleitet.
(EN)The invention relates to a branch piece for a fluid conveyance system having a first feed line (4), at least one additional feed line (2, 3) and a first outflow (5), wherein the first feed line (4) is intended for transporting a first fluid to the outflow (5) and the one or each additional feed line (2, 3) serve to transport a second fluid, different from the first, to the outflow (5), wherein a valve (6) is allocated to each additional feed line (2, 3). In order to prevent undesired mixing of liquids to be injected successively in such a branch piece, according to the invention a wall (7) is arranged in the one or at least one of the additional feed lines (2, 3) which deflects the transport of the first liquid from the first feed line (4) to the outflow (5) via the additional feed lines (2, 3), in which the wall (7) is arranged, to the outflow (5).
(FR)L'invention concerne un élément de dérivation pour un système d'alimentation en fluide comportant une première conduite d'amenée (4), au moins une autre conduite d'amenée (2, 3) et une première sortie (5), la première conduite d'amenée (4) étant conçue pour le transport d'un premier fluide jusqu'à la sortie (5) et l'autre conduite d'amenée ou chaque autre conduite d'amenée (2, 3) servant au transport d'un second fluide, distinct du premier fluide, jusqu'à la sortie (5), un clapet (6) étant associé à chaque autre conduite d'amenée (2, 3). Pour empêcher, dans un tel élément de dérivation, un mélange indésirable des fluides à injecter l'un après l'autre, une paroi (7) est agencée dans l'autre conduite d'amenée ou au moins dans l'une des autres conduites d'amenée (2, 3), et dévie vers la sortie (5) le transport du premier fluide depuis la première conduite d'amenée (4) vers la sortie (5) en le faisant passer par chacune des autres conduites d'amenée (2, 3) dans lesquelles la paroi (7) est disposée.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)