WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011054674) SICHERHEITSKREIS IN EINER AUFZUGSANLAGE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/054674    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2010/065823
Veröffentlichungsdatum: 12.05.2011 Internationales Anmeldedatum: 20.10.2010
IPC:
B66B 5/00 (2006.01), B66B 13/22 (2006.01)
Anmelder: INVENTIO AG [CH/CH]; Seestrasse 55 CH-6052 Hergiswil (CH) (For All Designated States Except US).
BIRRER, Eric [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Erfinder: BIRRER, Eric; (CH)
Allgemeiner
Vertreter:
INVENTIO AG; Seestrasse 55 Postfach CH-6052 Hergiswil (CH)
Prioritätsdaten:
09174017.5 26.10.2009 EP
Titel (DE) SICHERHEITSKREIS IN EINER AUFZUGSANLAGE
(EN) SAFETY CIRCUIT IN AN ELEVATOR SYSTEM
(FR) CIRCUIT DE SÉCURITÉ DANS UN SYSTÈME D'ASCENSEUR
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Sicherheitskreis (200) in einer Aufzugsanlage (100), mit mindestens einer Serienschaltung (43) von sicherheitsrelevanten, bei störungsfreiem Betrieb der Aufzugsanlage (100) geschlossenen Kontakten (20a-20d, 26), wobei mindestens ein Kontakt (20a-20d, 26) bei bestimmten Betriebsbedingungen, bei denen dieser mindestens eine Kontakt (20a-20d, 26) geöffnet wird, mittels Halbleiterschaltern (36a, 36b) überbrückbar ist und wobei die Halbleiterschalter (36a, 36b) mittels mindestens eines Prozessors (34c, 34d) steuerbar und mittels mindestens eines Überwachungs-Schaltkreises (37a, 37b) auf Kurzschluss überwachbar sind sowie mit mindestens einem elektromechanischen Relaiskreis (42a), mit in Serie mit den Kontakten (20a-20d, 26) der überbrückbaren Serienschaltung (43) geschalteten Relaiskontakten (31c, 31d), wobei der Relaiskreis (42a) mittels des mindestens einen Prozessors (34c, 34d) steuerbar ist und die überbrückbare Serienschaltung (43) im Kurzschlussfall der Halbleiterschalterschalter (36a, 36b) mittels der Relaiskontakte (31c, 31d) unterbrechbar ist.
(EN)The invention relates to a safety circuit (200) in an elevator system (100), comprising at least one series connection (43) of safety-relevant contacts (20a-20d, 26), which are closed during trouble-free operation of the elevator system (100), wherein in the case of certain operating conditions in which at least one contact (20a-20d, 26) is opened, said least one contact (20a-20d, 26) can be bridged by means of semiconductor switches (36a, 36b), and wherein the semiconductor switches (36a, 36b) can be controlled by means of at least one processor (34c, 34d) and monitored by means of at least one monitoring circuit (37a, 37b) for short circuits, and further comprising at least one electromechanical relay circuit (42a), having relay contacts (31c, 31d) connected in series with the contacts (20a-20d, 26) of the bridged series connection (43), wherein the relay circuit (42a) can be controlled by means of the at least one processor (34c, 34d) and the bridgable series connection (43) can be interrupted by means of the relay contacts (31c, 31d) in the case of short-circuiting of the semiconductor switches (36a, 36b).
(FR)L'invention concerne un circuit de sécurité (200) dans un système d'ascenseur (100), comprenant au moins un montage en série (43) de contacts fermés (20a-20d, 26) de sécurité lors d'un fonctionnement sans perturbation du système d'ascenseur (100), au moins un contact (20a-20d, 26), dans le cas de certaines conditions de fonctionnement définies pour lesquelles ce ou ces contacts (20a-20d, 26) sont ouverts, pouvant être ponté au moyen de commutateurs à semi-conducteurs (36a, 36b) et les commutateurs à semi-conducteurs (36a, 36b) pouvant être commandés au moyen d'au moins un processeur (34c, 34d) et surveillés au moyen d'au moins un circuit de surveillance (37a, 37b) pour détecter la présence d'un court-circuit. Ledit circuit de sécurité comprend au moins un circuit relais électromécanique (42a), des contacts de relais (31c, 31d) montés en série avec les contacts (20a-20d, 26) du montage en série (43) pouvant être ponté, le circuit relais (42a) pouvant être commandé au moyen du ou des processeurs (34c, 34d) et le montage en série (43) pouvant être ponté étant susceptible d'être interrompu en cas de court-circuit des commutateurs à semi-conducteurs (36a, 36b) au moyen des contacts de relais (31c, 31d).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)