WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011054636) SCHALTVORRICHTUNG FÜR EIN MEHRGRUPPENGETRIEBE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/054636    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2010/065299
Veröffentlichungsdatum: 12.05.2011 Internationales Anmeldedatum: 13.10.2010
IPC:
F16H 3/20 (2006.01)
Anmelder: ZF FRIEDRICHSHAFEN AG [DE/DE]; 88038 Friedrichshafen (DE) (For All Designated States Except US).
BIRK, Reinhard [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HEINZELMANN, Jochen [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BIRK, Reinhard; (DE).
HEINZELMANN, Jochen; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2009 046 345.3 03.11.2009 DE
Titel (DE) SCHALTVORRICHTUNG FÜR EIN MEHRGRUPPENGETRIEBE
(EN) SHIFTING DEVICE FOR A MULTI-GROUP TRANSMISSION
(FR) DISPOSITIF DE CHANGEMENT DE VITESSE POUR UNE BOÎTE DE VITESSES À PLUSIEURS GROUPES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Schaltvorrichtung für ein Mehrgruppengetriebe, wobei das Mehrgruppengetriebe zumindest eine handschaltbare Hauptgruppe mit einer ungeraden Anzahl von Vorwärtsgängen und eine Bereichsgruppe zur Umschaltung zwischen zwei Gangbereichen aufweist. Damit das Mehrgruppengetriebe mit und ohne Bereichszuschaltung mit Hilfe eines logischen Schaltbildes geschaltet werden kann, ist ein Schaltfingersystern (1, 32, 49) vorgesehen, bestehend aus Schaltfingern (6 - 10, 13, 26 - 31, 35 - 39), die als Einzelschaltfinger (7, 9, 10, 13, 27 - 31, 35 - 39) mit jeweils einem Fingerelement (11) und bedarfsweise als Doppelschaltfinger (6, 8, 26) mit jeweils zwei in einer Ebene liegenden zueinander versetzt angeordneten Fingerelementen (11) ausgebildet sind sowie mit zugehörigen Mitnehmern (2, 3, 33, 34), welche entsprechende Aussparungen (14 - 17, 46 - 48) zum Eingreifen der Einzelschaltfinger (7, 9, 10, 13, 27 - 31, 35 - 39) und gegebenenfalls der Doppelschaltfinger (6, 8, 26) besitzen, über das die Mitnehmer (2, 3, 33, 34) wahlweise in zwei entgegengesetzte Schaltrichtungen (43, 44) betätigbar sind und/oder eine jeweilige Schaltrichtung (43, 44) umkehrbar ist, so dass die Gänge der beiden Gangbereiche in einem Mehrfach-H-Schaltbild (21, 21 ' 25, 25') aufeinanderfolgend mit alternierenden Schalthebelbewegungen schaltbar sind, wobei eine Umschaltung des Gangbereichs über eine Wählbewegung des Schalthebels ansteuerbar ist.
(EN)The invention relates to a shifting device for a multi-group transmission, wherein the multi-group transmission comprises at least one manually shiftable main group having an odd number of forward gears and a range group for shifting between two gear ranges. In order to allow the multi-group transmission to be shifted with and without range activation using a logic schematic, a shift finger system (1, 32, 49) is provided, consisting of shift fingers (6 - 10, 13, 26 - 31, 35 - 39), which are designed as single shift fingers (7, 9, 10, 13, 27 - 31, 35 - 39) having one finger element (11) each and, as necessary, as double shift fingers (6, 8, 26) having two finger elements (11), each arranged offset from one another in a plane, and related drivers (2, 3, 33, 34), which have corresponding recesses (14 - 17, 46 - 48) for the single shift fingers (7, 9, 10, 13, 27 - 31, 35 - 39) and optionally the double shifting fingers (6, 8, 26) to engage with. By means of said shift finger system, the drivers (2, 3, 33, 34) can be selectively actuated in two opposing shift directions (43, 44) and/or one shift direction (43, 44) is reversible such that the gears of the two gear ranges can be shifted successively in a multiple-H pattern (21, 21 ' 25, 25') using alternating shift lever movements, wherein a shifting of the gear range can be actuated by means of a selection movement of the shift lever.
(FR)L'invention concerne un dispositif de changement de vitesse pour une boîte de vitesses à plusieurs groupes, cette dernière présentant au moins un groupe principal pouvant être commandé manuellement et muni d'un nombre impair de rapports de marche avant et un groupe-relais permettant de passer d'une gamme de rapports à l'autre. Afin que la boîte de vitesses à plusieurs groupes puisse être commandée avec sélection de gamme et sans sélection de gamme à l'aide d'un schéma de passage des vitesses logique, le dispositif de changement de vitesses présente un système de doigts de commande (1, 32, 49) constitué de doigts de commande (6 - 10, 13, 26 - 31, 35 - 39) réalisés sous la forme de doigts de commande individuels (7, 9, 10, 13, 27 - 31, 35 - 39) munis respectivement d'un élément de doigt (11) et, selon les besoins, sous la forme de doigts de commande double (6, 8, 26) munis respectivement de deux éléments de doigt (11) agencés de manière décalée l'un par rapport à l'autre dans un plan, des tocs d'entraînement associés (2, 3, 33, 34) présentant des évidements correspondants (14 - 17, 46 - 48) pour venir en prise avec les doigts de commande individuels (7, 9, 10, 13, 27 - 31, 35 - 39) et le cas échéant avec les doigts de commande double (6, 8, 26). Cela permet d'actionner les tocs d'entraînement (2, 3, 33, 34) de manière sélective dans deux directions de commande opposées (43, 44) et/ou d'inverser une direction de commande respective (43, 44), de telle sorte que les rapports des deux gammes de rapports puissent être commandés selon un schéma de passage des vitesses en forme de plusieurs H (21, 21 ' 25, 25') successivement à l'aide de mouvements alternés du levier de commande, un mouvement sélectif du levier de commande permettant de commander un changement de la gamme de rapports.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)