WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011054629) SCHALTER, INSBESONDERE LEISTUNGSSCHALTER FÜR NIEDERSPANNUNGEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/054629    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2010/065265
Veröffentlichungsdatum: 12.05.2011 Internationales Anmeldedatum: 12.10.2010
IPC:
H01H 71/70 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2 80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
HOFMANN, Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SPITTLER, Harald [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: HOFMANN, Michael; (DE).
SPITTLER, Harald; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34 80506 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2009 053 163.7 03.11.2009 DE
Titel (DE) SCHALTER, INSBESONDERE LEISTUNGSSCHALTER FÜR NIEDERSPANNUNGEN
(EN) SWITCH, IN PARTICULAR A POWER SWITCH FOR LOW VOLTAGES
(FR) COMMUTATEUR, EN PARTICULIER COMMUTATEUR DE PUISSANCE POUR BASSES TENSIONS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Schalter (1), insbesondere Leistungsschalter für Niederspannungen, der zum Ein- und Ausschalten eine Handhabe (2) aufweist, mit einer auf Seiten der Handhabe (2) am Schalter (1) angeordneten Betätigungseinrichtung (3), die den Schalter (1) zumindest einschaltet, insbesondere ferngesteuert mittels elektrischer Steuersignale, wobei die Betätigungseinrichtung (3) einen Motor-Antrieb (8) aufweist, der über ein Getriebe (10), das eine Mechanik betätigt, eine Feder (4a oder 5a) spannt, die von einer Verklinkung im gespannten Zustand gehalten wird, und wobei die Verklinkung zum Betätigen der Handhabe (2) entklinkt und die Handhabe (2) durch die sich entspannende Feder (4a oder 5a) mittels eines Betätigungselements (38a, 39a) verschwenkt wird. Um den Schalter nach dem Ausschalten relativ schnell wieder einschalten zu können, wird vorgeschlagen, dass zum Ein- und Ausschalten jeweils ein Federpaar (4, 5) vorgesehen ist und die beiden Federpaare (4, 5) jeweils über eine Brücke (24, 25) miteinander verbunden sind, dass die Federpaare (4, 5) sich jeweils auf den einander abgewandten Seiten der Brücken (24, 25) abstützen, dass die beiden Brücken (24, 25) gegeneinander verschieblich mit ihren Federpaaren (4, 5) ineinandergeschachtelt angeordnet sind, dass die einander zugewandten Brücken (24, 25) zum Spannen der Federpaare (4, 5) auseinandergedrückt werden, und dass ein Betätigungselement (39a) zum Einschalten an der einen Brücke (25) und ein Betätigungselement (38a) zum Ausschalten an der anderen Brücke (24) angeordnet sind.
(EN)The invention relates to a switch (1), in particular a power switch for low voltages, comprising a handle (2) for activation and deactivation, an actuating device (3) arranged on the side of the handle (2) on the switch (1), said device at least activating the switch (1), in particular in a remote-controlled manner by means of electric control signals, wherein the actuating device (3) comprises a motor drive (8), which tensions a spring (4a or 5a) held in a tensioned state by latching by means of a gear (10), which actuates a mechanical system, and wherein the latching unlatches to actuate the handle (2) and the handle (2) is pivoted by the relaxing spring (4a or 5a) by means of an actuating element (38a, 39a). In order to be able to reactivate the switch relatively quickly after deactivation, according to the invention a spring pair (4, 5) is provided each for activation and deactivation, and the two spring pairs (4, 5) are each connected to one another by a bridge (24, 25). The spring pairs (4, 5) are supported on the sides of the bridges (24, 25) facing away from each other, the two bridges (24, 25) are arranged, with the spring pairs (4, 5) thereof, nested within each other and displaceable with respect to each other. The bridges (24, 25) facing each other are pressed apart from one another to tension the spring pairs (4, 5), and an actuation element (39a) is arranged on the one bridge (25) for activation and an actuation element (38a) is arranged on the other bridge (24) for deactivation.
(FR)L'invention concerne un commutateur (1), en particulier un commutateur de puissance pour basses tensions, qui possède une manette (2) pour l'enclenchement et le déclenchement, avec un dispositif d'actionnement (3) monté sur le commutateur (1) à côté de la manette (2) pour au moins enclencher le commutateur (1), en particulier à distance à l'aide de signaux électriques de commande. Le dispositif d'actionnement (3) comprend un moteur d'entraînement (8) qui, à l'aide d'une transmission (10) qui actionne un mécanisme, tend un ressort (4a ou 5a) qui est maintenu dans l'état tendu par un encliquetage. Pour l'actionnement de la manette (2), l'encliquetage est désencliqueté et la manette (2) est basculée par la détente du ressort (4a ou 5a), à l'aide d'un élément d'actionnement (38a, 39a). Afin de pouvoir réenclencher assez rapidement le commutateur (1) après un déclenchement, il est proposé de prévoir à la fois pour l'enclenchement et le déclenchement une paire de ressorts (4, 5), de relier les deux paires de ressorts (4, 5) respectivement par des pontages (24, 25), d'appuyer les paires de ressorts (4, 5) sur les côtés opposés des pontages (24, 25), de faire coulisser les deux pontages (24, 25) l'un dans l'autre avec leurs paires de ressorts (4, 5), d'écarter les pontages (24, 25) tournés l'un vers l'autre pour tendre les paires de ressorts (4, 5) et d'implanter un élément d'actionnement (39a) destiné à l'enclenchement sur l'un des pontages (25) et un élément d'actionnement (38a) destiné au déclenchement sur l'autre pontage (24).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)