WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011054619) TÜLLENMONTAGEMASCHINE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/054619    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2010/065009
Veröffentlichungsdatum: 12.05.2011 Internationales Anmeldedatum: 07.10.2010
IPC:
H01R 43/00 (2006.01)
Anmelder: SCHÄFER WERKZEUG- UND SONDERMASCHINENBAU GMBH [DE/DE]; Dr. Alfred Weckesserstr. 6 76669 Bad Schönborn (DE) (For All Designated States Except US).
SCHÄFER, Markus [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WOLFF, Hansjörg [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: SCHÄFER, Markus; (DE).
WOLFF, Hansjörg; (DE)
Vertreter: SPILGIES, Jan-Hendrik; Hoffmann . Eitle Arabellastrasse 4 81925 München (DE)
Prioritätsdaten:
09014007.0 09.11.2009 EP
Titel (DE) TÜLLENMONTAGEMASCHINE
(EN) BUSH FITTING MACHINE
(FR) MACHINE DE MONTAGE DE PASSE-CÂBLES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft eine Maschine zum Übergeben von angelieferten Hohltüllen (3) und zum Montieren vereinzelter Hohltüllen an einem Kabel (4), sowie ein entsprechendes Verfahren. Die Vorrichtung weist eine Pickvorrichtung (10) auf, die Hohltüllen (3) aufnehmen und sie axial fluchtend vor dem Montagerohr (24) anordnen kann, sowie eine Tüllenmontagevorrichtung (20) zum Montieren vereinzelter Hohltüllen (3) auf dem Kabel (4), wobei die Tüllenmontagevorrichtung (20) ein Montagerohr (24) aufweist, das an seiner Außenfläche (24a) die Hohltüllen (3) an ihrer Innenfläche aufnehmen und halten kann, und in dem das Kabel (4) zum Montieren der Hohltüllen (3) angeordnet werden kann. Weiter weist die Vorrichtung eine Übergabevorrichtung auf, mit einem relativ zur Pickvorrichcung (10) beweglichen Überstreifer (13), mittels dem die Hohltüllen (3) von der Pickvorrichtung (10) auf das Montagerohr (24) übergeben werden können, und einen Fülldorn (23), der zum Übergeben der Hohltülle (3) von der Pickvorrichtung (10) auf die Tüilenmontagevorrichtung (20) durch das Montagerohr (24) hervortreten und zur Montage der Hohltülle (3) an dem Kabel (4) aus dem Montagerohr zurücktreten kann.
(EN)The present invention relates to a machine for delivering supplied hollow bushes (3) and for fitting individual hollow bushes to a cable (4), and to a corresponding method. The apparatus has a picking apparatus (10) which can pick up hollow bushes (3) and arrange said hollow bushes so as to be axially aligned in front of the fitting tube (24), and a bush fitting apparatus (20) for fitting individual hollow bushes (3) to the cable (4), wherein the bush fitting apparatus (20) has a fitting tube (24) which can receive and hold, on the outer surface (24a) of said tube, the hollow bushes (3) on the inner surface thereof, and in which the cable (4) for fitting the hollow bushes (3) can be arranged. Furthermore, the apparatus has a delivery apparatus with a slip-over device (13) which is capable of moving relative to the picking apparatus (10) and by means of which the hollow bushes (3) can be delivered from the picking device (10) to the fitting tube (24), and a filling mandrel (23), which can protrude through the fitting tube (24) in order to deliver the hollow bush (3) from the picking apparatus (10) onto the bush fitting apparatus and can withdraw from the fitting tube in order to fit the hollow bush (3) to the cable (4).
(FR)La présente invention concerne une machine de transfert de passe-câbles (3) préfabriqués et de montage de passe-câbles individualisés sur un câble (4), ainsi qu'un procédé correspondant. L'équipement comprend un dispositif de prise (10) qui peut saisir les passe-câbles (3) et les aligner axialement devant le tube de montage (24), ainsi qu'un dispositif (20) de montage de passe-câbles destiné à monter les passe-câbles (3) individualisés sur le câble (4). Le dispositif (20) de montage de passe-câbles comprend un tube de montage (24) qui peut recevoir et immobiliser sur sa surface extérieure (24a) la surface intérieure des passe-câbles (3) et à l'intérieur duquel le câble (4) peut être placé pour le montage des passe-câbles (3). L'équipement comprend en outre un dispositif de remise avec un dévêtisseur (13) pouvant se déplacer par rapport au dispositif de prise (10), grâce auquel les passe-câbles (3) peuvent être transférés entre le dispositif de prise (10) et le tube de montage (24), et un mandrin (23) qui peut avancer dans le tube de montage (24) pour le transfert des passe-câbles (3) entre le dispositif de prise (10) et le dispositif (20) de montage de passe-câbles et qui peut sortir du tube de montage pour le montage du passe-câble (3) sur le câble (4).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)