WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011054584) BATTERIE MIT ENTGASUNGSSYSTEM UND VERFAHREN ZUM ABFÜHREN VON AUSTRETUNGEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/054584    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2010/063853
Veröffentlichungsdatum: 12.05.2011 Internationales Anmeldedatum: 21.09.2010
IPC:
H01M 2/12 (2006.01), H01M 10/04 (2006.01)
Anmelder: SB LIMOTIVE COMPANY LTD. [KR/KR]; 575 Shin-dong, Yeongtong-gu, SUWON-Si Gyeonggi-do 443-731 (KR) (For All Designated States Except US).
SB LIMOTIVE GERMANY GMBH [DE/DE]; Kruppstrasse 20 70469 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
ENGEL, Florian [DE/DE]; (DE) (For US Only).
ANGERBAUER, Ralf [DE/DE]; (DE) (For US Only).
FINK, Holger [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: ENGEL, Florian; (DE).
ANGERBAUER, Ralf; (DE).
FINK, Holger; (DE)
Vertreter: BEE, Joachim; 30 02 20 Robert Bosch GmbH, Abteilung C/IPE2 70442 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
10 2009 046 385.2 04.11.2009 DE
Titel (DE) BATTERIE MIT ENTGASUNGSSYSTEM UND VERFAHREN ZUM ABFÜHREN VON AUSTRETUNGEN
(EN) BATTERY WITH DEGASSING SYSTEM AND METHOD FOR DISSIPATING EMERGING SUBSTANCES
(FR) BATTERIE POURVUE D'UN SYSTÈME DE DÉGAZAGE ET PROCÉDÉ D'ÉVACUATION DE DÉGAGEMENTS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Batterie mit einem Entgasungssystem und ein Verfahren zum Abführen von Austretungen einer Batterie, wodurch die durch chemische Aktivität entstehenden Gase und Elektrolyte mit einfachen Mitteln in einer Weise abführt werden können und Zellen der Batterie vor einer Beschädigung geschützt sind. Es ist vorgesehen, dass die Batterie mit Entgasungssystem, eine Grundplatte (22) und zumindest ein auf der Grundplatte (22) angeordnetes Zellmodul (12) mit wenigstens einer Batteriezelle (16) umfasst, wobei die Batteriezelle (16) eine mit Zellterminals (14) versehene Oberseite (34) und eine mit zumindest einer Entgasungsöffnung (18) versehene Unterseite (36) aufweist und die Grundplatte (22) an der Stelle der zumindest einen Entgasungsöffnung (18) wenigstens einen Durchlass zu einem Auffangbereich aufweist, wobei die Unterseite (36) gegenüberliegend der Oberseite (34) und die Unterseite (36) in Richtung der Schwerkraft unterhalb der Oberseite (34) angeordnet ist.
(EN)The invention relates to a battery with a degassing system and to a method for dissipating substances emerging from a battery, by which means the gases and electrolytes which result from chemical activity can be dissipated using simple means in this way, and battery cells are protected against damage. The invention provides that the battery with the degassing system comprises a base plate (22) and at least one cell module (12) which is arranged on the base plate (22) and has at least one battery cell (16), wherein the battery cell (16) has an upper face (34), which is provided with cell terminals (14), and a lower face (36), which is provided with at least one degassing opening (18), and the base plate (22) has at least one aperture to a catchment area at the location of the at least one degassing opening (18), wherein the lower face (36) is arranged opposite the upper face (34) and the lower face (36) is arranged below the upper face (34) in the direction of the force of gravity.
(FR)L'invention concerne une batterie pourvue d'un système de dégazage et un procédé d'évacuation de dégagements d'une batterie, les électrolytes et les gaz produits par l'activité chimique pouvant être évacués par des moyens simples d'une certaine manière et les éléments de la batterie étant protégés contre une détérioration. Selon l'invention, cette batterie à système de dégazage comprend une plaque de base (22) sur laquelle est disposé au moins un module d'éléments (12) comprenant au moins un élément de batterie (16), cet élément de batterie (16) présentant une face supérieure (34) pourvue d'une borne d'élément (14) et une face inférieure (36) pourvue d'au moins une ouverture de dégazage (18), et la plaque de base (22) présentant au niveau de la ou des ouvertures de dégazage (18) au moins un passage vers une zone de réception. La face inférieure (36) est disposée en vis-à-vis de la face supérieure (34) et la face inférieure (36) est disposée sous la face supérieure (34) dans le sens de la gravité.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)