WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011054535) DUSCHE, INSBESONDERE BODENGLEICHE DUSCHE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/054535    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2010/006774
Veröffentlichungsdatum: 12.05.2011 Internationales Anmeldedatum: 08.11.2010
IPC:
A47K 3/00 (2006.01), E03F 5/04 (2006.01)
Anmelder: HAUS UND HOLZBAU IM ALLGÄU GMBH [DE/DE]; Dorschhausener Str. 2 86842 Türkheim (DE) (For All Designated States Except US).
FREY, Erwin [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: FREY, Erwin; (DE)
Vertreter: FIENER, Josef; J.Fiener et col. Postfach 12 49 87712 Mindelheim (DE)
Prioritätsdaten:
20 2009 015 093.3 07.11.2009 DE
Titel (DE) DUSCHE, INSBESONDERE BODENGLEICHE DUSCHE
(EN) SHOWER, IN PARTICULAR FLOOR-LEVEL SHOWER
(FR) DOUCHE, EN PARTICULIER DOUCHE SITUÉE AU NIVEAU DU SOL
Zusammenfassung: front page image
(DE)Zur verbesserten Abdichtung einer Dusche (10), insbesondere einer bodengleichen Dusche mit wenigstens einer einen Wassersammelkanal (30) aufweisenden Duschrinne (20) und einer Abdichtung der Dusche (10) gegenüber einem Unterbau/Estrich (55), wird vorgeschlagen, dass die Abdichtung als starres, flächig ausgeformtes, auf oder in den Estrich (55) oder den Unterbau auf- oder einlegbares Dichtelement (50) ausgebildet ist, wobei der Wassersammelkanal (30) in das Dichtelement (50) eingeformt oder eingesetzt ist.
(EN)The aim of the invention is to improve the sealing of a shower (10), in particular a floor-level shower comprising at least one drainage channel (20) provided with a water collection channel, and a sealing of the shower (10) against a substructure/screed (55). To this end, the invention proposes that the sealing is designed as a rigid, planar sealing element (50) which can be applied on or into the screed (55) or the substructure, wherein the water collection channel (30) is formed on or inserted into the sealing element (50).
(FR)Pour une meilleure étanchéité d'une douche (10), notamment d'une douche située au niveau du sol comprenant une canalisation de douche (20) qui présente un canal collecteur d'eau (30), et un joint pour réaliser l'étanchéité de la douche (10) par rapport à une sous-structure / une chape (55), le joint est selon l'invention réalisé sous la forme d'un élément d'étanchéité (50) rigide, réalisé de manière plane, pouvant être appliqué sur ou dans la chape (55) ou la sous-structure, le canal collecteur d'eau (30) étant formé dans l'élément d'étanchéité (50) ou intégré à celui-ci.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)